Traducción de la letra de la canción Schwarzer Rabe (feat. Sprachtot) - RAF Camora, Sprachtot

Schwarzer Rabe (feat. Sprachtot) (original)

Ich starre grad gegen die Decke, hör' das Requiem von Mozart
Warum wurd' ein Künstler immer erst gehyped nachdem er tot war?
Dieser Abend ist sehr heiß, für Berlin sogar schon seltsam
Warme Luft bewegt die Pflanzen vor meinem halboffenem Fenster
Der Abend heut' ist besonders, ich, Jack Daniels feiern endlich
Meinen Ausbruch aus dem Körper, diese Welt ist ein Gefängnis
Lächelnd heb' ich nun die Hand am Jack, die andere Hand am 6 MM
Ich sag: «Tschau, ich zerfetz mir den Schädel», doch die Gun klemmt
Und statt nem Bang hämmert ein schwarzer Rabe seinen Schnabel gegen’s Fenster
Und statt zu krähen bleibt der Rabe stehen und öffnet seinen Schnabel und sagt.
Ich kann dich verstehen mein alter Knabe
Nimm das Eisen runter, hab schon viel wie dich gesehen
Da war dieser Kurt Cobain, doch bei ihm kam ich zu spät
Der Rabe redet, nein ich frag mich, ob ich tot bin und ein Engel sich als Rabe
zeigt
Doch nein der Vogel zwickt mich in den Arm, alles scheint wahr zu sein
Warte, schrei' nicht 'rum als wärst du 'n Opfer
Wolltest leben wie ein Rockstar
Ich bin da um dich zu holen, pack deine Koffer
Ich sag: «Guck Rabe auch wenn ich verrückt bin und mit Tieren sprech'
Ich wär jetzt längst schon tot, wenn nicht das Hurenmagazin klemmt
Raf, erst war’s Therapie, schließlich kam der nächste Stopp
Die Künstler reden über dich, der Junge (Dschunge) lebt On Top
Top Ten, den Rapper den sie Boss nennen
Warum willst du gehen aus diesem Leben?
Lass uns sehen, ob der Block brennt
Mach dir keinen Kopf wegen Beef und so, ich regel' das
Gib mir deine Seele und ich sag
Dass jeder Hater dann sein Leben lässt in einem Sarg
Du musst nur nach mir rufen Bruder, du hast die Wahl
Und ich denke nach, sehe Bilder von Cash
Bilder von ausverkauften Hallen, Bilder von Chais
Bilder vom Haus man dort am Strand
Bilder von Geld, Bilder von Gold… Platten
Bilder von Managern, Bilder, Bilder von Schmuck, Bilder von Top Galas
Bilder von Kindern die mich erkennen in meiner Stadt
Bilder von Fremden, die meiner Schwester nachrennen, scheinbar krank
Bilder von falschen Freunden, die mich Bruder nennen
Bilder, Bilder, die Pläne schmieden um mich umzubringen
Bilder von Einsamkeit, Bilder von meiner Frau, die mich verlässt!
Bilder von meiner alternden Mutter, die mich vermisst!
Bilder von 5.000 scheiß Uhren, die sich drehen, mir kommen die Tränen
Bilder der Glock vor meinem Gesicht
Ich drücke ab, Bilder von nichts

(traducción)

Estoy mirando al techo, escuchando el Réquiem de Mozart
¿Por qué un artista solo fue promocionado después de muerto?
Esta tarde es muy calurosa, incluso extraña para Berlín.
El aire tibio mueve las plantas frente a mi ventana entreabierta
Esta noche es especial, yo, Jack Daniels finalmente estoy celebrando
Mi escape del cuerpo, este mundo es una prisión
Sonriendo, ahora levanto mi mano sobre el gato, la otra mano sobre el 6 MM
Digo, "Adiós, me romperé el cráneo", pero el arma se atasca
Y en lugar de una explosión, un cuervo negro golpea su pico contra la ventana.
Y en lugar de cantar, el cuervo se detiene y abre el pico y dice.
Puedo entenderte mi viejo
Baja el hierro, visto mucho como tú
Estaba este Kurt Cobain, pero llegué tarde con él.
El cuervo habla, no, me pregunto si estoy muerto y un ángel vestido de cuervo.
indica
Pero no, el pájaro me pellizca el brazo, todo parece ser verdad
Espera, no grites como si fueras una víctima.
Quería vivir como una estrella de rock
Estoy aquí para atraparte, empaca tus maletas
Yo digo: "Mira cuervo aunque esté loco y hable con los animales"
Estaría muerto ahora si la revista de putas no se atascara
Raf, primero fue terapia, luego vino la siguiente parada
Los artistas hablan de ti, el chico (Junge) vive encima
Top Ten, el rapero al que llaman Boss
¿Por qué quieres dejar esta vida?
A ver si se quema el bloque
No te preocupes por la carne y esas cosas, yo me encargo
Dame tu alma y diré
Que cada hater luego muere en un ataúd
Todo lo que tienes que hacer es llamarme hermano, la elección es tuya
Y estoy pensando, viendo fotos de Cash
Fotos de salas agotadas, fotos de chais
Fotos de la casa uno ahí en la playa
Cuadros de dinero, cuadros de oro... placas
Fotos de directivos, fotos, fotos de joyas, fotos de galas top
Fotos de niños que me reconocen en mi ciudad
Imágenes de extraños corriendo detrás de mi hermana, aparentemente enferma
Fotos de falsos amigos llamándome hermano
Fotos, fotos haciendo planes para matarme
Fotos de soledad, fotos de mi esposa dejándome!
¡Fotos de mi madre anciana que me extraña!
Fotos de 5,000 malditos relojes girando, traen lágrimas a mis ojos
Imágenes de la Glock frente a mi cara
Estoy disparando, fotos de nada