Traducción de la letra de la canción T.R.I.P - RAF Camora

T.R.I.P (original)

Raf Camora — T.R.I.P
Hast du Schlüssel?
-Schlüssel Ja hab ich.
Hast du Pass?
-Pass passt hab ich ja
Hast du Navi -Hab ich ja
Trip wohin
Trip wohin
Trip wohin egal ich fahre durch die Blocks, entspanne meinen kopf auf TRIP
wohin egal wohin der wind mich treibst ich verbringe meine zeit auf Trip -a
Ich und mein Beifahrer sind startklar schwarzer Alpha schwarze Alphalederjacke,
Koks am Alphagenecover
bootleg
Flasche Wodka O eine Flasche Mineralwasser tanke noch mal groß, hole Patte in
der Sparkasse
Ich mach ein Trip, Mit Zerleger mit wem sonst
Richtung Holland raus aus Kreuzberg, Weg vom Nebel und Beton
Auf der Autobahn nachts, vor der Pforte Amsterdams, Die ersten mushrooms in den
Rachen, Vom Kopfe bis zum Stamm
Ich habe Kopfweh doch egal ich parke und suche den weg in das Rotlichtviertel
Zwischen verbogenen Häusern merke ich lachend dass auch schon die Drogen wirken
Ficke paar Weiber im Schaufenster
Lauf dann durch die Stadt
Paar Algerier um mich rum glauben ich kauf von ihnen gras
Doch ich bin druff
Doch nicht druff wie ein druffi (prophet?)
Im iPod ne Nutte macht fürn fuffi ihren job
Ich weiß mein Lehrer sagte ERA Junge keine macht den Drogen
Doch heut Abend mach ich Trip
Und fühl mich freier als ein Vogel
Mann auf Trip
Wohin egal
Ich fahre durch die Blocks entspanne meinen kopf auf Trip wohin egal
wohin der wind mich treibt ich verbringe meine zeit auf Trip
Wohin egal
Ich spüre nur den wind denn mich führ der Instinkt auf TRIP
Wohin, wohin die Straße mich auch bringt schon immer war’s mein ding dieses Trip
Nächster morgen kaum geschlafen aber innerlich entspannt
Lippenstift am Schwanz von irgendeiner Slut
Es geht weiter
Noch ein Kaffee, schwarzer Afghane im Coffeeshop
Dort im Stadtzentrum 20 Prozent Drinkgeld denn ne Blonde macht die Abrechnung
Nur für die Fahrt füll ich hasch in paar tüten
Coffein ich fühl mich stark
Es geht ab in den Süden
Nächster Stopp Frankreich, Autobahn Blechlawinenritt
Und Sale zeigt auf paar bomben die scheinbar Tramperinnen sind
Doch keine Hippies, Eher Paris und Nickis
Auf der suche nach Abendteuer
Sie bläst ich klau ihr Geld na klar ich zahl mein wagen teuer
Für uns geht’s weiter
Zerlega zerlegt ein Gramm Stein
Autobahn A1, Vorstadt von Paris
Hab mich verirrt
Ich frag n Schwarzen
Ich heiß Raf sag mir kennst du diesen ort da?
Er sagt klar ich bin Savier Molotova (?)
Er fragt Raf was machst du hier denn bloß um diese zeit?
Ich sag ihm nicht ich mache Trip denn nur so fühl ich mich Frei
Man auf Trip
Wohin egal
Ich fahre durch die Blocks
Entspanne meinen kopf
Auf TRIP
Wohin egal
Wohin der wind mich treibt
Ich verbringe meine zeit auf TRIP
Wohin egal
Ich spüre nur den wind denn mich führt der Instinkt
Auf TRIP
Wohin, wohin die Straße mich auch bringt schon immer war’s mein ding dieses Trip
Die 2 Schlampen wolln nach Nice
Weil es warm dort ist und nice
Eine sagt: komm doch mit denn ihr Vater ist verreist
Ich und Sale sagen Halt
Geht doch vorher noch n kleinen Sprung
Ins Zentrum brauch für myspace ein Foto vor dem Eiffelturm
Paris und Nicki überhigh von nem Gramm bupp
Übertreiben sagen Jungs wir fahren in nen Klub
Und wir fahren in nen Klub wo ich vor langer zeit mal war
Vor der bar geben und die beiden dann Ecstasy ins glas
Wenig später komm ich hoch die zwei gehen mir auf die Nüsse
Suche ihre Ledertasche raus und stehle ihre Schlüssel
Hol der Zerleger doch da steht er durch die Drogen man am labern mit ner Thai
und nem drei Meter großen Afrikaner
Ich sag Sale komm wir gehen
Er sagt nicht ohne meinen brother
Ich sag nein dieser Nigerier Nightmare bleibt here
Doch durch Zufall sagt die Thai
Sie will in die gleiche Richtung
Denn auch sie hat heute keinerlei Verpflichtung
Sie will Trip mit mir und Sale
Trip
Wohin egal
Ich fahre durch die Blocks
Entspanne meinen kopf
Auf TRIP
Wohin egal
Wohin der wind mich treibt
Ich verbringe meine zeit auf TRIP
TRIP
TRIP

(traducción)

Raf Camora — TRIP
tienes llaves
-Llave sí tengo.
¿Tienes pasaporte?
-Tengo un pasaporte que me quede
¿Tienes GPS - Yo tengo
viaje donde
viaje donde
Viaje a cualquier lugar que conduzca a través de los bloques, relaje mi cabeza en VIAJE
donde no importa donde me lleve el viento paso mi tiempo en Trip -a
Mi pasajero y yo estamos listos para ir a la chaqueta de cuero negra Alpha Black Alpha,
Coca-Cola en la portada de Alphagene
pirata
Botella de vodka o una botella de agua mineral, llenar de nuevo, poner una tapa
la caja de ahorros
Estoy tropezando, con descomponedor con quién más
Dirección Holanda fuera de Kreuzberg, lejos de la niebla y el cemento.
En la Autobahn de noche, frente a las puertas de Ámsterdam, las primeras setas de la
faringe, desde la cabeza hasta el tronco
Me duele la cabeza, pero como sea, aparco y busco el camino al barrio rojo.
Entre casas retorcidas me doy cuenta entre risas que las drogas ya están haciendo efecto
Follar a un par de mujeres en el escaparate
Luego camina por la ciudad
Un par de argelinos a mi alrededor creen que les compro hierba
pero estoy borracho
Pero no druff como un druffi (¿profeta?)
En el iPod una puta hace su trabajo pa' fuffi
Sé que mi maestro dijo ERA chico no poder las drogas
Pero esta noche me voy de viaje
Y siéntete más libre que un pájaro
hombre de viaje
No importa donde
Conduzco a través de los bloques relajando mi cabeza en el viaje sin importar a dónde
donde me lleve el viento paso mi tiempo de viaje
No importa donde
Solo siento el viento porque el instinto me lleva a VIAJAR
Donde sea que me lleve el camino, este viaje siempre ha sido lo mío.
Apenas dormí a la mañana siguiente pero me relajé por dentro.
Pintalabios en la polla de una zorra
continúa
Otro café, afgano negro en la cafetería.
Allí en el centro de la ciudad 20 por ciento de propina porque una rubia hace la facturación.
Solo lleno algunas bolsas de hachís para el viaje.
cafeina me siento fuerte
va al sur
Próxima parada Francia, paseo en avalancha en la autopista
Y Sale apunta a unos bombazos que parecen ser autostopistas.
Pero nada de hippies, más bien Paris y Nickis
buscando aventura
Ella sopla, le robo su dinero, por supuesto, pago caro mi auto.
Para nosotros sigue
Zerlega descompone un gramo de piedra
Autopista A1, suburbio de París
me perdí
le pregunto a un negro
Mi nombre es Raf, dime, ¿conoces este lugar?
Dice claramente que soy Savier Molotova (?)
Le pregunta a Raf ¿qué haces aquí a estas horas?
No le digo que me estoy tropezando porque esa es la única forma en que me siento libre.
hombre de viaje
No importa donde
Conduzco a través de los bloques
relaja mi cabeza
De viaje
No importa donde
Donde me lleva el viento
Paso mi tiempo en VIAJE
No importa donde
Solo siento el viento porque el instinto me guía.
De viaje
Donde sea que me lleve el camino, este viaje siempre ha sido lo mío.
Las 2 zorras quieren ir a Niza
Porque hace calor allí y es agradable.
Uno dice: Ven conmigo que su padre está fuera
Sale y yo decimos alto
Antes de eso, ve un pequeño salto
En el centro necesito una foto frente a la Torre Eiffel para myspace
Paris y Nicki drogados por un gram bupp
Exagerando, los chicos dicen que vamos a un club
Y vamos a un club donde solía estar hace mucho tiempo
Dar frente a la barra y luego ambos Éxtasis en el vaso
Un poco más tarde subo, los dos se están poniendo en mis bolas
Encuentra su bolso de cuero y roba sus llaves.
Consigue el desmantelador pero ahí está a través de las drogas que hablas con un tailandés
y un africano de tres metros
Digo venta vamos vamos
Dice que no sin mi hermano
Digo que no, esta pesadilla nigeriana se queda aquí.
Pero por casualidad dice el tailandés.
Ella quiere ir en la misma dirección.
Porque ella tampoco tiene obligación hoy
Ella quiere viaje conmigo y venta
Viaje
No importa donde
Conduzco a través de los bloques
relaja mi cabeza
De viaje
No importa donde
Donde me lleva el viento
Paso mi tiempo en VIAJE
VIAJE
VIAJE