Traducción de la letra de la canción Wenn der Tag beginnt - RAF Camora

Wenn der Tag beginnt (original)

Ich mach' mir keine Sorgen mehr, wenn der Tag beginnt
Meine Brüder gehen Gold und nichts mehr plagt mein Hirn
Mutter sagt: «Kauf dir 'ne Glock, denn viele schießen dir ins Bein!»
Denn kaum findest du Geld wird hier jeder zum Feind
Ich sehe jeden Tag wie viele Jungs fantasier’n
Ich will ihnen nicht helfen, weil sie undankbar sind
Ich kenne dieses Game, kaum gibst du ihnen die Hand
Reißen sie dir den Arm ab und zeigen nicht mal Dank
Ah!
Ich bin im Game schon seit 'neun-acht, viele seit 'null-sieben
Und Mann, sie träum'n nachts, wie sie welche Crews ficken
Ich hab' kein’n Bock mehr, Gott sei Dank bin ich weg von Freestyle
Check-check hier, Opfer there, Sicka-Scratch
Ich mach' mein Biz jetzt, zumindenst mehr Biz
Als du, dein Bruder, dein Vater, sorry, wenn es dir dein Herz bricht
Boah, eine CD, es steht der Name eurer Crew drauf
Man merkt Musik ist für euch dieser Abenteuerurlaub
Alben voller Jungs drauf, die untalentiert sind
Warten, dass ihr Song wie durch ein Wunder zum Hit wird
Hunderte Kids hier glauben diesen Schrott den manche Rapper sagen
Und seh’n vom Koks aus wie Westernhagen
Sie fliegen high, Junge no lie
Jeder Beginner denkt er sei doch schon so weit
Und ich bleibe chill, ich fand' meinen Stil
Frag', wen du willst, ich bin frei jetzt
Ich mach' mir keine Sorgen mehr, wenn der Tag beginnt
Meine Brüder gehen Gold und nichts mehr plagt mein Hirn
Mutter sagt: «Kauf dir 'ne Glock, denn viele schießen dir ins Bein!»
Denn kaum findest du Geld wird hier jeder zum Feind
Ich sehe jeden Tag wie viele Jungs fantasier’n
Ich will ihnen nicht helfen, weil sie undankbar sind
Ich kenne dieses Game, kaum gibst du ihnen die Hand
Reißen sie dir den Arm ab und zeigen nicht mal Dank
Ah!
Viele glauben sie sind Stars, aber fallen dann wie Sternschnuppen
Enden als Klofrau in irgendeinem Drecksschuppen
So schnell kann es geh’n von Hero to Zero
Von 9−11 Porsche Cabrio to Clio
Will rappen solange ich will
Ohne Promo, ohne Videos und Pobacken im Bild
Will nur Show machen und chill’n und dann weiter im Nightliner
Deine Frau kommt mit und du spürst leider nur den Neid, Kleiner
Bin ich im Club mach' ich Party mit Sale
Weiber kommen, dass ich ihnen das Glas dann bezahle
Erzähl' ihnen dann ich bin ein Animator oder Stuntman
Hab' ein Haus am Meer und Alligator in Appartment
Brauch' keine Gun, wartet ein Opfer vor dem Haus
Hab' ich einen Bosnier auf der Couch
Zwei Bosnier im SL, Hooligans dort in Wien
Und ich kann wieder schlafen wann ich will, denn
Ich mach' mir keine Sorgen mehr, wenn der Tag beginnt
Meine Brüder gehen Gold und nichts mehr plagt mein Hirn
Mutter sagt: «Kauf dir 'ne Glock, denn viele schießen dir ins Bein!»
Denn kaum findest du Geld wird hier jeder zum Feind
Ich sehe jeden Tag wie viele Jungs fantasier’n
Ich will ihnen nicht helfen, weil sie undankbar sind
Ich kenne dieses Game, kaum gibst du ihnen die Hand
Reißen sie dir den Arm ab und zeigen nicht mal Dank

Wenn der Tag beginnt (traducción)

Ya no me preocupo cuando empieza el día
Mis hermanos se vuelven dorados y ya nada perturba mi cerebro
La madre dice: "¡Cómprate una Glock, porque muchos te dispararán en la pierna!"
Porque tan pronto como encuentras dinero, todos aquí se convierten en enemigos.
Todos los días veo cuántos chicos fantasean
No quiero ayudarlos porque son unos desagradecidos.
Conozco este juego, tan pronto como les das la mano
Te arrancan el brazo y ni siquiera dan las gracias
¡Ay!
He estado en el juego desde el 98, muchos desde el 07
Y hombre, sueñan en la noche cómo follan qué equipos
Estoy cansado de eso, gracias a Dios estoy lejos del estilo libre.
Cheque-cheque aquí, sacrificio allá, enfermizo-scratch
Estoy haciendo mi negocio ahora, al menos más negocio
Como tú, tu hermano, tu padre, lo siento si te rompe el corazón
Guau, un CD con el nombre de tu equipo.
Puedes decir que la música es para ti en estas vacaciones de aventura.
Álbumes llenos de chicos sin talento
Esperando que su canción se convierta milagrosamente en un éxito
Cientos de niños aquí creen que la mierda que dicen algunos raperos
Y lucir como Westernhagen de la coca
Vuelan alto, chico no mientas
Todo principiante piensa que ya ha llegado tan lejos
Y me quedo tranquilo, encontré mi estilo
Pregúntale a quien quieras, ya soy libre
Ya no me preocupo cuando empieza el día
Mis hermanos se vuelven dorados y ya nada perturba mi cerebro
La madre dice: "¡Cómprate una Glock, porque muchos te dispararán en la pierna!"
Porque tan pronto como encuentras dinero, todos aquí se convierten en enemigos.
Todos los días veo cuántos chicos fantasean
No quiero ayudarlos porque son unos desagradecidos.
Conozco este juego, tan pronto como les das la mano
Te arrancan el brazo y ni siquiera dan las gracias
¡Ay!
Muchos creen que son estrellas, pero luego caen como estrellas fugaces
Terminar como asistente de baño en una choza sucia
Así de rápido puede pasar de Hero a Zero
De 9-11 Porsche Cabrio a Clio
Quiero rapear todo el tiempo que quiera.
Sin promo, sin videos y nalgas en la foto.
Solo quiero mostrar y relajarme y luego continuar en el Nightliner
Tu esposa viene contigo y lamentablemente solo sientes envidia, pequeña
Cuando estoy en el club, me voy de fiesta con Sale
Las mujeres vienen para que luego les pague el vaso.
Entonces diles que soy animador o especialista.
Tengo una casa junto al mar y un caimán en un apartamento
No necesito un arma, hay una víctima esperando frente a la casa
tengo un bosnio en el sofa
Dos bosnios en el SL, hooligans allá en Viena
Y puedo dormir cuando quiera, porque
Ya no me preocupo cuando empieza el día
Mis hermanos se vuelven dorados y ya nada perturba mi cerebro
La madre dice: "¡Cómprate una Glock, porque muchos te dispararán en la pierna!"
Porque tan pronto como encuentras dinero, todos aquí se convierten en enemigos.
Todos los días veo cuántos chicos fantasean
No quiero ayudarlos porque son unos desagradecidos.
Conozco este juego, tan pronto como les das la mano
Te arrancan el brazo y ni siquiera dan las gracias