Traducción de la letra de la canción Worte - RAF Camora

Worte (original)

«So mein Junge, jetzt hör mir mal genau zu
Ich weiß ganz genau, wer du bist und was du für Scheiße gemacht hast, ok?
Wenn ich dich erwische, werde ich dich ficken, deine Familie ficken
Und jeden der mit dir zusammen ist, ok?
Und deinen kleinen Bruder
Den werde ich auch zerreißen, verstehst du?
Ich werd ihn nehmen, seinen Kopf abreißen und in seinen Hals pissen
Dann werd ich ihn dir vor die Füße legen.
Ok, du Hund?
Und wenn ich dich erwische, dann gnade dir Gott.
Weil mit dir
Hab ich noch was ganz besonderes vor, ok?
Du wirst sehen, du Bastard»
Ah, ein Wort kann oft verletzen wie ne Glock
Zwar ohne Blut, doch die Wörter zerfressen deinen Kopf
Schöne Grüße Psychiatrie, frag mal am besten dort den Dok:
«Wie viele Menschen enden als Patienten durch ein Wort?»
Man unterschätzt was man sagt oder spricht
Wie viele Stalker haben ihre Stars schon geknickt
Ein anonymer Anruf und der Tag war gefickt
Ein Wort und dem Opfer stand die Angst im Gesicht
Viele haben nichts und schärfen ihre Zunge wie ne Axt
Denn sie wissen, davor hat ein lieber Junge wieder Angst
Und der Junge fällt drauf rein und zittert vor dem Großmaul
Doch draußen interessiert es wohl kaum
Ich habe alles erlebt und ich schwöre, ich bin
Abgehärtet gegen «bla bla» und hör nicht mehr hin
Schließe meinen Kopf in ne schusssichere Weste
Alles nur Worte und unwichtige Sätze
Ah.
Wenn wer dich stresst, dich bedroht, dich erpresst
Denk dir: «Alles nur Worte!»
Hör nicht hin, wenn er spricht, denn es sind
Wirklich alles nur Worte!
Wenn wer dich sieht, dich verflucht, dich verjagt
Denk dir gut und das war’s, es sind:
Alles nur Worte!
Denk daran:
Wenn sich wer groß macht, Junge schalt den Ton ab, erinnere dich:
Alles nur Bla!
Leute labern viel, Leute labern da, labern dort
Machen Geld mit Bla oder labern nur aus Sport
Manche lügen dich an, doch wollen an sich nur spielen
Und andere Hurensöhne wollen dich manipulieren
Adolf Hitler war sehr klein, doch sein Mund umso hasserfüllter
Nur durch ein Wort wurde der Hund bekannt als der Führer
Und wenn ein Hund bellt, gib ihm den Knochen
Lässt du dich einschüchtern, hat er deinen Willen gebrochen
Du kommst nach Hause, deine Frau ist still und wieder am Putzen
Dein neuer Streit zwang sie Antidepressiver zu schlucken
Und ein Verletzter Mensch kann kaum mit sanfter Zunge reden
Denn zu hart waren deine Worte, um dir Bastard zu vergeben
Ja, so ist das Leben, kontrollier' deine Sprüche
Denn eine böse Zunge sorgt häufig für innere Brüche
Ich wurde oft schon gebrochen und ich hab was gelernt:
Fick dein Kopf nicht mit Sorgen und nimm all das nicht ernst!
Ah.
Wenn wer dich stresst, dich bedroht, dich erpresst
Denk dir: «Alles nur Worte!»
Hör nicht hin, wenn er spricht, denn es sind
Wirklich alles nur Worte!
Wenn wer dich sieht, dich verflucht, dich verjagt
Denk dir gut und das war’s, es sind:
Alles nur Worte!
Denk daran:
Wenn sich wer groß macht, Junge schalt den Ton ab, erinnere dich:
Alles nur Bla!
Liebe kann verletzen, wie ein Schwert
Zwar ohne Blut, doch die Wörter zerfressen dann dein Herz
Schönen Gruß an meine Ex, acht Jahre ist es her
Drei Worte sagte sie und es war alles nichts mehr wert
Vier Jahre war mein Herz gebrochen und sehr schwach
Vier Jahre meines Lebens hab' ich oft an sie gedacht
Doch es ist vergangen und heute bin ich schlau
Der Grund für'n Untergang ist sehr häufig eine Frau
Wenn sie dich stresst, sie dir droht, dich erpresst
Denk dir: «Alles nur Worte!»
Hör nicht hin, wenn sie spricht, denn es sind
Wirklich alles nur Worte!
Wenn sie dich sieht, dich verflucht, dich beschimpft
Denk dir gut und dann chill, es sind:
Alles nur Worte!
Hör nicht hin, wenn sie sagt, dass sie dich nicht mehr liebt
Na klar sie spielt, Junge
Alles nur Bla!

(traducción)

«Así que mi niño, ahora escúchame con atención
Sé exactamente quién eres y qué mierda has estado haciendo, ¿de acuerdo?
Si te atrapo, te jodo, jode a tu familia
Y todos los que están contigo, ¿vale?
y tu hermanito
Voy a romper eso también, ¿sabes?
Me lo llevaré, le arrancaré la cabeza y le mearé en la garganta.
Entonces lo pondré a tus pies.
¿Está bien, perro?
Y si te pillo, que Dios te ayude.
porque contigo
¿Tengo algo muy especial planeado, ok?
Ya verás, cabrón»
Ah, una palabra a menudo puede doler como una Glock
Sin sangre, pero las palabras carcomen tu cabeza
Saludos Psiquiatría, lo mejor es preguntarle al doc de ahí:
"¿Cuántas personas terminan siendo pacientes a través de una palabra?"
Subestimas lo que dices o hablas
¿Cuántos acosadores han aplastado a sus estrellas?
Una llamada anónima y se jodio el dia
Una palabra y el miedo estaba en el rostro de la víctima.
Muchos no tienen nada y afilan la lengua como un hacha
Porque saben que un niño querido le tiene miedo a eso otra vez
Y el chico se enamora y tiembla ante el bocazas
Pero afuera apenas tiene interés
Lo he visto todo y te juro que soy
Endurecido contra el "bla bla" y no escuches más
Envuelva mi cabeza en un chaleco antibalas
Todas las palabras y oraciones sin importancia
ah
Cuando alguien te estresa, te amenaza, te chantajea
Piensa para ti mismo: "¡Todo son solo palabras!"
No escuches cuando habla porque hay
¡Realmente todo son solo palabras!
Cuando quien te ve, te maldice, te ahuyenta
Piénsalo bien y listo, hay:
¡Todo son solo palabras!
Recordar:
Cuando quien se hace grande baja el sonido recuerda
¡Todo simplemente bla!
La gente balbucea mucho, la gente balbucea aquí, balbucea allá
Ganar dinero con bla o simplemente hablar de deportes
Algunos te mienten, pero en realidad solo quieren jugar
Y otros hijos de puta te quieren manipular
Adolf Hitler era muy pequeño, pero su boca era aún más odiosa.
Con solo una palabra, el perro se hizo conocido como el guía.
Y cuando un perro ladre, dale el hueso
Si te dejas intimidar, ha quebrantado tu voluntad
Llegas a casa, tu mujer está tranquila y limpia de nuevo.
Su nuevo argumento la obligó a tomar antidepresivos.
Y un hombre herido difícilmente puede hablar con una lengua suave
Porque tus palabras fueron demasiado duras para perdonarte cabrón
Sí, así es la vida, controla tus dichos
Porque una mala lengua suele provocar rupturas internas
Me han quebrado muchas veces y he aprendido algo:
¡No te jodas la cabeza con preocupaciones y no te tomes nada de esto en serio!
ah
Cuando alguien te estresa, te amenaza, te chantajea
Piensa para ti mismo: "¡Todo son solo palabras!"
No escuches cuando habla porque hay
¡Realmente todo son solo palabras!
Cuando quien te ve, te maldice, te ahuyenta
Piénsalo bien y listo, hay:
¡Todo son solo palabras!
Recordar:
Cuando quien se hace grande baja el sonido recuerda
¡Todo simplemente bla!
El amor puede doler como una espada
Sin sangre, pero las palabras carcomen tu corazón
Saludos a mi ex, han pasado ocho años.
Ella dijo tres palabras y todo fue en vano
Durante cuatro años mi corazón estuvo roto y muy débil.
Durante cuatro años de mi vida a menudo pensé en ella
Pero ya paso y hoy soy inteligente
La razón de una caída es muy a menudo una mujer.
Cuando te estresa, te amenaza, te chantajea
Piensa para ti mismo: "¡Todo son solo palabras!"
No escuches cuando habla porque es
¡Realmente todo son solo palabras!
Cuando te ve, te maldice, te insulta
Piénsalo bien y luego relájate, hay:
¡Todo son solo palabras!
No escuches cuando dice que ya no te ama
Por supuesto que está jugando, chico
¡Todo simplemente bla!