Traducción de la letra de la canción Ciljevi - Rafael

Ciljevi (original)

Zbrajam kol’ko puta sam ja sve u sebi rek’o
Glazba ova guta sranja, teče med i mlijeko
Prazna ova vugla glumi da još nisam nest’o
Kao ne bih bio netko, ali gladan sam k’o pseto
Presto nisam nikad pa neću ni sad, a
Oni kao vole opet nitko se ne javlja
Proš'o sam vremena onih plakanja i jada
Falila si tada, sada nemoj mi se vraćat
Kraj… Svemu lijepom uvijek dođe kraj
U zvjezdanom sam nebu opet, opet sam prehigh
Sve u meni kaos, ali ti odavno znaš
Nikad nisam igr’o ako nisam im’o as…
I to je iza nas
Palim auto, bježim, idem natrag u svoj grad
Gazim zakon sveti, krečem gledati u sat
Ne vjerujem ako, samo vjerujem u kad
Panika napada, ostat ćeš mi sama
Pogledavam anva, kiša lije gadna
Bit će da je karma došla i do kvarta
Unutra smo danas ja i moja baklja
(Hook):
Ne gledam više to
Idem glavom u pod
Idem glavom u pod, samo pado sam gro
Al uvijek dignem se gore (x2)
(Verse II):
Prošlo je tek 5 dana, a mijenja već se sve
Na vratu mi je druga glava i ova voli me
Na vratima mi stojiš sama odlaziš u svijet
Platina za svaku stvar, a ciljevi za grijeh
Poslije 6, pamti to ko doba kada više nema me
Pamti to ko igre koje više ne znam, ne
Svaki novi start baš uvijek sjeban je
Kada stisneš gas, al' se nigdje ne mičeš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Bolit će nas kurac jednom radit ćemo keš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Nisu pare sreća, srećom nisu ni problem
Pam, pam, pam, pazi padaš sad
Prazan stan, sve je drama vam
Kaznama kažem hvala vam
Rastem sam, samo tako znam

Ciljevi (traducción)

Sumo cuantas veces me dije todo
Esta música traga mierda, miel y flujo de leche
Este rincón vacío finge que aún no me he ido
Como si no fuera alguien, pero tengo tanta hambre como un perro
Nunca he estado en el trono, así que tampoco lo haré ahora.
Les gusta otra vez nadie contesta
He pasado el tiempo de esos llantos y penas
Te lo perdiste entonces, no vuelvas a mí ahora
El fin… Todo lo bello siempre llega a su fin
Estoy en el cielo estrellado otra vez, estoy demasiado alto otra vez
Todo en mí es un caos, pero lo sabes desde hace mucho tiempo
Nunca jugué si no tenía un as...
Y eso está detrás de nosotros
Arranco el auto, me escapo, vuelvo a mi ciudad
Pisoteo la santa ley, voy a mirar el reloj
No creo en si, solo creo en cuando
Ataques de pánico, te quedarás solo
Miro a Anva, la lluvia está cayendo mucho.
Será que el karma también ha llegado al barrio
Adentro hoy estamos yo y mi antorcha
(Gancho):
ya no lo miro
me dirijo al piso
Me dirijo al suelo, me acabo de caer, señora
Pero siempre me levanto (x2)
(Versión II):
Solo han pasado 5 días y todo está cambiando.
Hay otra cabeza en mi cuello y esta me ama
Te paras en mi puerta, sales solo al mundo
Platino para cada cosa, y metas para el pecado
Después de las 6, recuerda el momento en que me fui
Recuerda que como los juegos ya no sé, no
Cada nuevo comienzo siempre está jodido
Cuando aprietas el gas, pero no te mueves a ningún lado
Estoy esperando esos días en que todo dará sus frutos
Nuestra polla dolerá una vez que hagamos efectivo
Estoy esperando esos días en que todo dará sus frutos
El dinero no es suerte, por suerte no es un problema
Pam, pam, pam, te veo caer ahora
Apartamento vacío, todo es drama para ti
Los castigos dicen gracias
Estoy creciendo, eso es todo lo que sé