Traducción de la letra de la canción U dimu - Rafael

U dimu (original)

Pogled na grad
Rizla, filter i ja
Dat će ti za skunk
Dimim Mango Kush
(Verse I, Rafael):
Yeah, daj zamotaj
Ah, daj zamotaj
Daj zamotaj novu ja još uvijek imam glas
Šaljem dalje frulu samo ak' je dupli pas
Kao čule su za nas, ali znaju jednu stvar
Ne’a beda, par dana i znat će svaki takt
My bitch love… Pop Smoke
Zove samo kad je jako kasno
Kad je glasno, zašto?
Zato što već dugo živim ko da nema trasu
Izgubio sam feeling sada sivilo je frende
Više u blizini ko da odavno nema me, a
Neki su u igri, neki dugo već u pen'
Rolam to easy, ali rolam ko kreten
My nigga I bang out, ovaj grad je Zenga
Nema dobrih ljudi ja već dugo nisam safe yeah
Dugo nisam safe yeah, nije mi ni bed nah
Dovoljno smo prošli sada pušimo bez 'menka
(Hook, Rafael, Olfo):
Daj zamotaj novu i’am pogled na grad
Chillamo na krovu rizla, filter i ja
Ne jebe se za lovu, ali dat će ti za skunk
Mrvi se na stolu, a u dimu gubiš zrak
Daj zamotaj novu i’am pogled na grad
Chillamo na krovu rizla, filter i ja
Ne jebe se za lovu, ali dat će ti za skunk
Budna čeka zoru, a ja dimim Mango Kush
(Verse II, Olfo):
Ostani jaki borac, makar svaki korak
Skupo platit moraš, sad se vratit moram
Ti odi skunk zamotat, tu je Raf sad pored
Dođi kod nas na pogled…
U bolji svijet i bolji zvuk
Ma ne zovi me, ja nisam tu
I stvarno boli me jer već sam lud
A ove godine idemo po sve, ne vjeruješ ko je doš'o opet
Ma dokle ću više pušit đoke i igrat poker
I smijat se ko joker, a opet sjećam se
Reko mi je stari još dok sam bio mali
Budi dobar čovjek i nemoj se budalit'
(Hook, Rafael, Olfo):
Daj zamotaj novu i’am pogled na grad
Chillamo na krovu rizla, filter i ja
Ne jebe se za lovu, ali dat će ti za skunk
Mrvi se na stolu, a u dimu gubiš zrak
Daj zamotaj novu i’am pogled na grad
Chillamo na krovu rizla, filter i ja
Ne jebe se za lovu, ali dat će ti za skunk
Budna čeka zoru, a ja dimim Mango Kush
(Outro, Rafael, Olfo):
Daj zamotaj novu i’am pogled na grad
Chillamo na krovu, a ja dimim Mango Kush
Daj zamotaj novu i’am pogled na grad
Chillamo na krovu, a u dimu gubiš zrak (x2)

U dimu (traducción)

Vista de la ciudad
Rizla, filtro y yo
Te darán una mofeta
Dimim Mango Kush
(Verso I, Rafael):
Sí vamos
Ah, vamos, envuélvete
Vamos, termina el nuevo, todavía tengo una voz.
Sigo mandando la flauta solo si es un perro doble
Como si hubieran oído hablar de nosotros, pero saben una cosa
No hay problema, un par de días y sabrá cada latido.
Mi perra amor... Pop Smoke
Solo llama cuando es muy tarde.
Cuando es ruidoso, ¿por qué?
Porque llevo mucho tiempo viviendo como si no hubiera ruta
Perdí el sentimiento ahora el gris de un amigo
Más como si no hubiera estado por mucho tiempo
Algunos están en el juego, algunos han estado en la pluma durante mucho tiempo.
Lo hago rodar con facilidad, pero lo hago rodar como un idiota
Mi nigga salgo, esta ciudad es Zenga
No hay buenas personas, no he estado a salvo durante mucho tiempo, sí
No he estado a salvo por mucho tiempo sí, ni siquiera tengo cama nah
Hemos pasado por suficiente ahora que fumamos sin menka
(Gancho, Rafael, Olfo):
Dame una nueva mirada a la ciudad
Chillamo en el techo del rallador, filtro y yo
No folla por dinero, pero te dará una mofeta.
Te desmoronas sobre la mesa, y pierdes aire en el humo
Dame una nueva mirada a la ciudad
Chillamo en el techo del rallador, filtro y yo
No folla por dinero, pero te dará una mofeta.
Despierto esperando el amanecer, y fumo Mango Kush
(Verso II, Olfo):
Sigue siendo un luchador fuerte, al menos en cada paso.
Lo tienes que pagar caro, ahora tengo que volver
Si te envuelves en una mofeta, Raf está justo al lado.
Ven y miranos…
Por un mundo mejor y un mejor sonido
No me llames, no estoy aquí.
Y me duele mucho porque ya estoy loco
Y este año vamos por todo, no creas quien vino otra vez
Mientras fume más pollas y juegue al póquer
Y se ríe como un bromista, y sin embargo recuerdo
El viejo me dijo cuando yo era pequeño
Se un buen hombre y no seas tonto
(Gancho, Rafael, Olfo):
Dame una nueva mirada a la ciudad
Chillamo en el techo del rallador, filtro y yo
No folla por dinero, pero te dará una mofeta.
Te desmoronas sobre la mesa, y pierdes aire en el humo
Dame una nueva mirada a la ciudad
Chillamo en el techo del rallador, filtro y yo
No folla por dinero, pero te dará una mofeta.
Despierto esperando el amanecer, y fumo Mango Kush
(Otro, Rafael, Olfo):
Dame una nueva mirada a la ciudad
Nos relajamos en el techo y fumo Mango Kush
Dame una nueva mirada a la ciudad
Chillamo en el techo, y en el humo pierdes aire (x2)