Traducción de la letra de la canción King of Fools - Rafferty

King of Fools (original)

Beauty pearls on the disco ante
Boiled and shinning like a brand new
She says, «Welcome to Hell»
I say, «Call me Dante»
She’s got the mind of a demon
And a glass of white wine
She’s my coast in the fire
My needle and my spoon
All I want is to get high on her and never leave the room
But everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Forever every game I played was by my rules
And everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Never did I think that I would play the fool
I’m the king of, I’m the king of, I’m the king
I’m the king of fools
I’m the king of, I’m the king of, I’m the king (of fucking)
I’m the king
Warm embrace, I’m on a floating disaster
I love the skies, it’s a cruise ship heist
the feast when you mess with the master
Little tap of the iceberg and pay that price
She’s my coast in the fire
My needle and my spoon
All I want is to get high on her and never leave the room
But everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Forever every game I played was by my rules, oh
And everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Never did I think that I would play the fool
I’m the king of, I’m the king of, I’m the king (of fucking)
I’m the king of fools
I’m the king of, I’m the king of, I’m the king
I’m the king
Heavy is the head that wears the crown, crown
Heavy is the head that wears the crown in this life
But everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Forever every game I played was by my rules
And everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Never did I think that I would play the fool
I’m the king of
I’m the king now, no

(traducción)

Perlas de belleza en la discoteca ante
Hervido y brillante como nuevo
Ella dice, «Bienvenidos al Infierno»
Yo digo, «Llámame Dante»
Ella tiene la mente de un demonio
Y una copa de vino blanco
Ella es mi costa en el fuego
Mi aguja y mi cuchara
Todo lo que quiero es drogarme con ella y nunca salir de la habitación.
Pero todo el mundo tiene que ser jugado a veces
Jugado a veces, jugado a veces
Siempre cada juego que jugué fue por mis reglas
Y todo el mundo tiene que ser jugado a veces
Jugado a veces, jugado a veces
Nunca pensé que me haría el tonto
Soy el rey de, soy el rey de, soy el rey
Soy el rey de los tontos
Soy el rey de, soy el rey de, soy el rey (de la mierda)
Soy el rey
Cálido abrazo, estoy en un desastre flotante
Me encantan los cielos, es un atraco a un crucero
la fiesta cuando te metes con el amo
Pequeño toque del iceberg y paga ese precio
Ella es mi costa en el fuego
Mi aguja y mi cuchara
Todo lo que quiero es drogarme con ella y nunca salir de la habitación.
Pero todo el mundo tiene que ser jugado a veces
Jugado a veces, jugado a veces
Siempre cada juego que jugué fue por mis reglas, oh
Y todo el mundo tiene que ser jugado a veces
Jugado a veces, jugado a veces
Nunca pensé que me haría el tonto
Soy el rey de, soy el rey de, soy el rey (de la mierda)
Soy el rey de los tontos
Soy el rey de, soy el rey de, soy el rey
Soy el rey
Pesada es la cabeza que lleva la corona, corona
Pesada es la cabeza que lleva la corona en esta vida
Pero todo el mundo tiene que ser jugado a veces
Jugado a veces, jugado a veces
Siempre cada juego que jugué fue por mis reglas
Y todo el mundo tiene que ser jugado a veces
Jugado a veces, jugado a veces
Nunca pensé que me haría el tonto
soy el rey de
Soy el rey ahora, no