Traducción de la letra de la canción Mausoleum - Rafferty

Mausoleum (original)

Come inside my mausoleum
Light a candle of the pathway to my casket room
Step on through rusty iron archways
Where a pigeon lays
it died without his lover
So strange and beautiful
How you gaze upon my bones
Mistake a tragedy
Since we’d missed eachother by centuries
They took my clothes and sent to a museum
All I am is dust, and a handlebar mustachio
They took my guns and horse and swords for history
But they kindly left a photograph of you and me
You dress so beautiful
On those cliffs that took your soul
But I reach for you as you drifted out to sea
Since we’d missed eachother by centuries
Your fine lips, I would kiss you again
So don’t be frightened by my skeleton
I’d kill to touch your soft bony hands
But I can’t, because this is my lover’s century
So strange and beautiful
How you gaze upon my bones
Before you leave me out to sea
I’ll visit your bones next century

(traducción)

Ven dentro de mi mausoleo
Enciende una vela del camino a mi cuarto de ataúdes
Paso a través de arcos de hierro oxidado
Donde se posa una paloma
murió sin su amante
tan extraño y hermoso
Cómo miras mis huesos
Confundir una tragedia
Desde que nos extrañamos por siglos
Me quitaron la ropa y la enviaron a un museo
Todo lo que soy es polvo y un bigote de manubrio
Se llevaron mis armas, caballos y espadas para la historia
Pero amablemente dejaron una fotografía tuya y mía.
te vistes tan hermosa
En esos acantilados que se llevaron tu alma
Pero te alcanzo mientras te alejas hacia el mar
Desde que nos extrañamos por siglos
Tus labios finos, te volvería a besar
Así que no te asustes por mi esqueleto
Mataría por tocar tus suaves manos huesudas
Pero no puedo, porque este es el siglo de mi amante
tan extraño y hermoso
Cómo miras mis huesos
Antes de que me dejes en el mar
Visitaré tus huesos el próximo siglo