Traducción de la letra de la canción White Flower - Rafferty

White Flower (original)

Baby, lead me to your beauty
Let me lift the curse
To a big, black hearse
With that look in your eyes
And your hand on my thigh
In this city of lights
Before I met you, my heart
Was a stone black wall
You’re a crazy little daisy
Beautiful and tall
But are you innocent?
No
Soft and deadly you grow
Through the cracks of my heart
As we crumble apart
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
Pricked my finger on your thorn, girl
And lost track of time
Trapped up in your garden
Wrapped up in your vines
Creeping up through my head
I see you take control
As I lie here in pieces
You swallow me whole
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
Take it easy
Take it easy
Go, go, go
Take it easy
Go, go, go
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
Go, go, go
Take it easy
Go, go, go
Mama forgive me

(traducción)

Bebé, guíame a tu belleza
Déjame levantar la maldición
A un coche fúnebre grande y negro
Con esa mirada en tus ojos
Y tu mano en mi muslo
En esta ciudad de las luces
Antes de conocerte, mi corazón
Era una pared de piedra negra
Eres una pequeña margarita loca
hermosa y alta
¿Pero eres inocente?
No
Suave y mortal creces
A través de las grietas de mi corazón
A medida que nos desmoronamos
Flor blanca
Tómalo con calma, con calma, con calma conmigo
Vamos, ábreme
Déjame probar tu veneno
mamá perdóname
Flor blanca
Tómalo con calma, con calma, con calma conmigo
Vamos, ábreme
Déjame probar tu veneno
mamá perdóname
Me pinché el dedo en tu espina, niña
Y perdí la noción del tiempo
Atrapado en tu jardín
Envuelto en tus vides
Arrastrándose por mi cabeza
Veo que tomas el control
Mientras yazco aquí en pedazos
Me tragas entero
Flor blanca
Tómalo con calma, con calma, con calma conmigo
Vamos, ábreme
Déjame probar tu veneno
mamá perdóname
Flor blanca
Tómalo con calma, con calma, con calma conmigo
Vamos, ábreme
Déjame probar tu veneno
mamá perdóname
Tómalo con calma
Tómalo con calma
Ve! Ve! Ve
Tómalo con calma
Ve! Ve! Ve
Flor blanca
Tómalo con calma, con calma, con calma conmigo
Vamos, ábreme
Déjame probar tu veneno
mamá perdóname
Flor blanca
Tómalo con calma, con calma, con calma conmigo
Vamos, ábreme
Déjame probar tu veneno
mamá perdóname
Ve! Ve! Ve
Tómalo con calma
Ve! Ve! Ve
mamá perdóname