Traducción de la letra de la canción Bananaphone - Raffi

Bananaphone (original)

Boo-ba-doo-ba-doop!
Boo-ba-doo-ba-doop!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
I’ve got this feeling, so appealing,
for us to Get together and sing.
Sing!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Ding dong ding dong ding dong ding donana phone
It grows in bunches, I’ve got my hunches,
It’s the best!
Beats the rest!
Cellular, Modular, Interactive-odular!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Boop-boo-ba-doo-ba-doop!
Ping pong ping pong ping pong ping panana phone
It’s no baloney, it ain’t a phony!
My cellular bananular phone!
Don’t need quarters, don’t need dimes,
to call a friend of mine!
Don’t need computer or TV,
to have a real good time!
I’ll call for pizza.
I’ll call my cat.
I’ll call the white house, have a chat!
I’ll place a call around the world, operator get me Bejing-jing-jing-jing!
Yeah!
Play that thing!
Whooo Hooo!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Boop-boo-ba-doo-ba-doop
Yin yang yin yang yin yang ying yonana phone
It’s a real live mama and papa phone,
a brother and sister and a dogaphone,
a grandpa phone and a gramophone too!
Oh Yeah!
My cellular, bananular phone!!!
Banana phone, ring ring ring!
(It's a phone with appeal!)
Banana phone, ring ring ring!
(Now you can have your phone and eat it too!)
Banana phone, ring ring ring!
(This song drives me, Bananas!)
Banana phone, ring ring ring!
Boo-ba-doo-ba-doop-doop-doop!

Bananaphone (traducción)

Boo-ba-du-ba-doop!
Boo-ba-du-ba-doop!
Ring ring ring ring ring ring ring ring teléfono banana
Ring ring ring ring ring ring ring ring teléfono banana
Tengo este sentimiento, tan atractivo,
para que nos juntemos y cantemos.
¡Cantar!
Ring ring ring ring ring ring ring ring teléfono banana
Ding dong ding dong ding dong ding donana teléfono
Crece en racimos, tengo mis corazonadas,
¡Es el mejor!
Supera al resto!
¡Celular, Modular, Interactivo-odular!
Ring ring ring ring ring ring ring ring teléfono banana
¡Boop-boo-ba-ba-ba-doop!
Ping pong ping pong ping pong ping panana teléfono
¡No es una tontería, no es una farsa!
¡Mi teléfono celular bananular!
No necesito cuartos, no necesito monedas de diez centavos,
llamar a un amigo mío!
No necesita computadora o TV,
para pasar un buen rato!
Voy a pedir pizza.
Llamaré a mi gato.
¡Llamaré a la casa blanca, hablemos!
Haré una llamada en todo el mundo, ¡el operador me llama Bejing-jing-jing-jing!
¡Sí!
¡Juega esa cosa!
¡Uuuuuuuu!
Ring ring ring ring ring ring ring ring teléfono banana
boop-boo-ba-doo-ba-doop
Yin yang yin yang yin yang ying yonana teléfono
Es un teléfono real de mamá y papá en vivo,
un hermano y una hermana y un dogáfono,
¡un teléfono del abuelo y un gramófono también!
¡Oh sí!
Mi celular, bananular!!!
¡Teléfono banana, ring ring ring!
(¡Es un teléfono con atractivo!)
¡Teléfono banana, ring ring ring!
(¡Ahora puedes tener tu teléfono y comértelo también!)
¡Teléfono banana, ring ring ring!
(¡Esta canción me impulsa, Bananas!)
¡Teléfono banana, ring ring ring!
Boo-ba-doo-ba-doop-doop-doop!