Traducción de la letra de la canción Mask On - Raftaar, Karma, Rashmeet Kaur

Mask On (original)

This one’s for the lost souls
This one’s for the ones fighting wars over lost gold
This one’s for my Mama globe
This one’s for my Bhailog
मेरे लोग सोते सड़कों पे
मेरे लोग कम कपड़ों मै सोशल झगड़ों में
पड़े लोग मेरे लफ्डो में असली खबर को कवर ना करे कभी मसलों में
दिन नी ढलता टीवी चलता घर सारे
बिल केबल का रैली करके भरवाता
दारू बट ती काजू कतली चटवाके
हर जगह पे ऊंच नीच बटवारे
यह पर्सनल अटैक लगे उन्हें
जो है मोहरों के मोहर
बुद्धि में गोबर
सभी दीप फेक फैक्ट लगे उन्हें क्यूंकि
वो ही करे नौकर
जो भी करे जोकर
है गरीबी सच
और पीछे वाली के झोपड़ी भी
और नौकरी जो थी चीनी और लड़के चाहते सब छोकरी नी
जब मांगे वोट तब वो थे genie
फिर जिसको वोट दो वो houdini
देखो सीमा आंटी जब बढ़ते चीनी
मेरी सोने की चिड़िया क्यों उड़ी नी
2020 no peace peace!
जब से मास्क ऑन
सबके मास्क ऑफ
वायरस घुमा पूरी दुनिया बिना पासपोर्ट
मास्क ऑन!
सबके मास्क ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा सभी मस्कॉट्स
मास्क ऑन!
सबके मास्क ऑफ
बच्चे भूके बैठे पेट में ना lactose
मास्क ऑन
सबके फैक्ट्स ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा, सभी मैस्कॉट
में क्या बोली उनसे पूछो जो
Pandemic में बाहर, into two trouble
सैनिक और किसान, डॉक्टरों का बल
इनपे सबकी आस, बाकी सब विफल
H1N1
I Hope you never catch one
Hope तुम बिन बात बाहर नहीं जारे
Hope तुम बैठे घर पर
Hope तुम बिना सीट बेल्ट
होके लीन बैक नहीं हो सफर पर
Hope के चेहरे को कवर कर
अपने चलरे हो डगर पर
Cuz हम जब फासलों में
तभी लास्ट लॉन्ग है
बिना मास्क तो है पर खास लोग हैं
बिना हाथ धोके पास सास लोग
Then fast forward fast मॉर्ग
2020 no peace peace!
जब से मास्क ऑन
सबके मास्क ऑफ
वायरस घुमा पूरी दुनिया बिना पासपोर्ट
मास्क ऑन!
सबके मास्क ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा, सभी मैस्कॉट
मास्क ऑन
सबके मास्क ऑफ
बच्चे भूके बैठे पेट में ना lactose
मास्क ऑन
सबके फैक्ट्स ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा, सभी मैस्कॉट
This one’s for the lost souls
This one’s for the ones fighting wars over lost gold
This one’s for my Mama globe
This one’s for my Bhailog
Pause
जो भी लिखा है कहीं
ज़रूरी नहीं के वोही सही
Pause!
वो सच ही नहीं
जो पढ़ के तू करता यकीन
Pause
जो भी लिखा है कहीं।
This one’s for my mama globe
Pause
वो सच ही नहीं
This one’s for my bhailog
जब से मास्क ऑन!

Mask On (traducción)

Este es para las almas perdidas
Este es para los que pelean guerras por el oro perdido
Este es para mi globo de mamá
Este es para mi Bhailog
mi gente duerme en las calles
Mi gente en peleas sociales con menos ropa
Las personas que mienten en mis palabras nunca deberían cubrir las noticias reales.
Din ni dhalta tv chalta ghar saare
Bill Cable se llena de rally
daaru pero ti kaju katli chutwake
alto y bajo divididos por todas partes
Se sintió como un ataque personal.
cual es el sello de los sellos
estiércol en el intelecto
Todos obtuvieron hechos profundamente falsos porque
haz ese sirviente
haga lo que haga el bromista
es verdad la pobreza
y la choza trasera
Y el trabajo que era azúcar y los chicos querían a todos los niños
Cuando pidió votos, fue un genio.
Entonces quien vote por ese houdini
Mira a Seema Aunty cuando cultiva azúcar
¿Por qué mi pájaro dorado se fue volando?
2020 sin paz paz!
desde que se puso la máscara
quitandose la mascara a todos
Virus vagando por todo el mundo sin pasaporte
¡Ponte máscara!
quitandose la mascara a todos
Noticias falsas, propaganda All Muscots
¡Ponte máscara!
quitandose la mascara a todos
No hay lactosa en el estómago cuando el niño tiene hambre.
mascarilla puesta
los hechos de todos fuera
Fake news, propaganda, todas las mascotas
Pregúntale a los que dijeron lo que dije
Afuera en pandemia, en dos problemas
Soldados y campesinos, la fuerza de los médicos
La esperanza de todos en esto, todo lo demás falla
H1N1
Espero que nunca atrapes uno
Espero que no salgas sin hablar.
Espero que estés sentado en casa
Espero que sin cinturón de seguridad
No te recuestes en el viaje
cubriendo el rostro de Hope
camina por tu camino
Porque cuando estamos en la distancia
entonces es el ultimo largo
No hay mascarilla pero hay gente especial
Suegra cerca sin lavarse las manos
Luego avance rápido ruta rápida
2020 sin paz paz!
desde que se puso la máscara
quitandose la mascara a todos
Virus vagando por todo el mundo sin pasaporte
¡Ponte máscara!
quitandose la mascara a todos
Fake news, propaganda, todas las mascotas
mascarilla puesta
quitandose la mascara a todos
No hay lactosa en el estómago cuando el niño tiene hambre.
mascarilla puesta
los hechos de todos fuera
Fake news, propaganda, todas las mascotas
Este es para las almas perdidas
Este es para los que pelean guerras por el oro perdido
Este es para mi globo de mamá
Este es para mi Bhailog
Pausa
lo que sea que este escrito en alguna parte
no necesariamente lo mismo
¡Pausa!
eso no es cierto
cree lo que lees
Pausa
Lo que sea que esté escrito en alguna parte.
Este es para mi globo de mamá
Pausa
eso no es cierto
Este es para mi bhailog
¡Desde que se puso la máscara!