Traducción de la letra de la canción Zeit fehlt - Karma, Prism

Zeit fehlt (original)

Wenn ich dich seh', dann werd' ich High
Und mein Kopf wird leicht
Ich will nur noch bei dir sei’n
Babygirl all Night
Du weißt, eine Nachricht reicht und ich komm vorbei
Es gibt nur eins an dem es scheitert uns fehlt die Zeit
Ich hab nur Shawty on my Mind, doch sie ist viel zu weit Weg
Das mit uns ist was for Life und die Gefühle steigen
Wenn ich dich einmal verlasse, dann komm ich immer right back
Es gibt nur eins an dem es scheitert bis zum Ende in der Ewigkeit
Baby du weißt, ich würde Zeit für dich frei machen und wir bau’n ein Haus
Wir ziehen ein und wir Heiraten, Girl das wär ein Traum (ein Traum)
Wenn sie uns beide allein lassen, wir aus zwei später drei machen
Wird nicht leicht, doch ich weiß ich kann dir vertrau’n
Auf 'ner Skala bist du Top Ten, denn du bist mehr als eine unter Zehn
Bist zum Ende aller Tage, das ist unser Weg
Wir sind draußen und die Leute gucken unverschämt
Ich seh´ schon Engel und Teufel auf meiner Schulter steh’n
Du siehst du unverschämt gut aus, Babygirl
Die Zeit geht langsam nah, Gefühle Achterbahn
Bin ich bei dir, dann bin ich gut drauf, Babygirl
Ich nehme deine Hand
Wenn ich dich seh', dann werd' ich High
Und mein Kopf wird leicht
Ich will nur noch bei dir sei’n
Babygirl all Night
Du weißt, eine Nachricht reicht und ich komm vorbei
Es gibt nur eins an dem es scheitert uns fehlt die Zeit
Ich hab nur Shawty on my Mind, doch sie ist viel zu weit Weg
Das mit uns ist was for Life und die Gefühle steigen
Wenn ich dich einmal verlasse, dann komm ich immer right back
Es gibt nur eins an dem es scheitert bis zum Ende in der Ewigkeit
Sagt immer, ihr habt keine Zeit, oh sie weint so viel
Kann noch nicht los, Geld gegen Zeit so lautet der Deal
Begeh einen Mord, dück record und so steigt auch das Einkomm'
Geb dir mein Wort, irgendwann sind wir genau wo wir sein woll’n
Uns fehlt die Zeit, ich will zu dir und ich sitz laufend am Steuer
Du fühlst dich Kalt und deswegen mach ich Pausenlos Feuer
Ich mach uns Leibnitz, was du brauchst ist zu teuer
Ich nimm dein Traum von 'nem Haus und aus 'nem Haus mach ich Häuser
Ich seh genau was du versuchst und weiß wir schaffen es
Eine Mio nicht genug und dafür Husstle ich
Versprech' dir alles, was du willst, wird gekauft
Auch, wenn du sagst, dass du das alles nicht brauchst
Wenn ich dich seh', dann werd' ich High
Und mein Kopf wird leicht
Ich will nur noch bei dir sei’n
Babygirl all Night
Du weißt, eine Nachricht reicht und ich komm vorbei
Es gibt nur eins an dem es scheitert uns fehlt die Zeit
Ich hab nur Shawty on my Mind, doch sie ist viel zu weit Weg
Das mit uns ist was for Life und die Gefühle steigen
Wenn ich dich einmal verlasse, dann komm ich immer right back
Es gibt nur eins an dem es scheitert bis zum Ende in der Ewigkeit

(traducción)

Cuando te veo, me drogo
Y mi cabeza se ilumina
sólo quiero estar contigo
Niña toda la noche
Ya sabes, un mensaje es suficiente y me paso
Solo hay una cosa que falla, no tenemos tiempo
Solo tengo a Shawty en mi mente, pero ella está demasiado lejos
Que con nosotros es algo de por vida y los sentimientos aumentan
Una vez que te dejo, siempre vuelvo
Solo hay una cosa que falla hasta el final en la eternidad.
Cariño, sabes que liberaría tiempo para ti y construiríamos una casa
Nos mudamos y nos casamos, chica, eso sería un sueño (un sueño)
Si nos dejan a los dos en paz, luego hacemos tres de dos.
No será fácil, pero sé que puedo confiar en ti
Estás entre los diez primeros en una escala porque eres más de uno debajo de diez
Eres el final de todos los días, este es nuestro camino
Estamos afuera y la gente mira con insolencia
Ya puedo ver ángeles y demonios parados en mi hombro
Te ves ridículamente buena niña
El tiempo se acerca lentamente, la montaña rusa de sentimientos
Cuando estoy contigo, estoy de buen humor, niña
tomo tu mano
Cuando te veo, me drogo
Y mi cabeza se ilumina
sólo quiero estar contigo
Niña toda la noche
Ya sabes, un mensaje es suficiente y me paso
Solo hay una cosa que falla, no tenemos tiempo
Solo tengo a Shawty en mi mente, pero ella está demasiado lejos
Que con nosotros es algo de por vida y los sentimientos aumentan
Una vez que te dejo, siempre vuelvo
Solo hay una cosa que falla hasta el final en la eternidad.
Siempre dice que no tienes tiempo oh ella llora tanto
No puedo ir todavía, dinero por tiempo ese es el trato
Cometer un asesinato, prensa récord y así aumenta la renta'
Te doy mi palabra, algún día estaremos exactamente donde queremos estar
No tenemos tiempo, quiero ir a ti y siempre estoy detrás del volante.
Sientes frio y por eso hago fuego sin parar
Nos haré Leibnitz, lo que necesitas es demasiado caro
Tomaré tu sueño de una casa y haré casas a partir de una casa
Veo exactamente lo que estás tratando de hacer y sé que podemos hacerlo.
Un millón no es suficiente y me apresuro por eso
Te prometo que todo lo que quieras será comprado
Incluso si dices que no necesitas todo esto
Cuando te veo, me drogo
Y mi cabeza se ilumina
sólo quiero estar contigo
Niña toda la noche
Ya sabes, un mensaje es suficiente y me paso
Solo hay una cosa que falla, no tenemos tiempo
Solo tengo a Shawty en mi mente, pero ella está demasiado lejos
Que con nosotros es algo de por vida y los sentimientos aumentan
Una vez que te dejo, siempre vuelvo
Solo hay una cosa que falla hasta el final en la eternidad.