Traducción de la letra de la canción Annähern 1 - Prism

Annähern 1 (original)

Ich weiß nicht, ob ich ihr persönlich sagen sollte, was ich noch so für sie
fühl'
Schreib' ich ihr, dann krieg ich meistens keine Antwort, mittlerweile ist sie
kühl
Ich weiß, das alles hier verdient zu haben, das ist das Mindeste,
was sie mir geben kann
Ich hoffe, dass sie das hier sieht
Denn leider seh' ich sie heute nur noch so auf Instagram
Ich wusste schon ziemlich so, nach unsrem ersten Treffen, das mit uns ist was
für lang
Wusste niemals könnt' ich sie verletzen, denn nur mit ihr fühlte ich mich ganz
Ausschlaggebend für das Ende war was so geschah und nicht wie es begann
Ich denk mir heute: wäre das alles nicht gewesen wäre ich immer noch ihr Mann
So connected zu 'nem Girl, das hatte ich so noch nie zuvor
Meine Witze, ihre Lache, uns verbunden hat Humor
Weißt du, erst Online, dann das erste Treffen sie steht vor mir, Holy Shit
Wir haben gemerkt, dass wir sehr ähnlich sind und das am Monitor, yeah
Lange Zeit, da lief es gut, wir waren wie ein Team ich konnte glauben
Hatte sie mal nichts zu tun, dann war sie bei mir in meinem Zuhause
Langsam wurde es mir zu viel, sie war zu oft hier und ich war nicht mehr
produktiv
Leider ist es so passiert, dass hier die Energie nicht mehr in die Mucke fließt
Kreativität und Passion, das hab ich gesucht, sie hat’s mir gegeben
Babygirl, sie war die letzte die mich hätt' gezwungen all das abzulegen
Glaub mir Girl, ich hab' verstanden, dass das ein Fehler war
Diesen Traum kaputt zu machen das hab ich zu spät erkannt, yeah
Das mit dir war was Besonderes
Liebe auf den ersten Blick, aber nur für mich, teilweise fühlte es sich so an
als wenn ich sie noch überzeugen muss
Weißt noch unser erster Kuss nach einem Jahrmarkt und ‘ner Flasche Wein?
Ich hätt' nicht mehr nach Hause fahren können, doch zum Glück durfte ich bleiben
Die Weingläser waren halb-leer, meine Hand kam deiner Hand näher
Du und meine Mum, es hat sich schon so angefühlt, als wenn wir zusammen wären
Und andere Bitches müssen gar nicht hoffen, dass das alles hier für sie ist
Glaub mir Shawty, wenn du das hier hörst, dann weißt du, das ist nur für dich,
weil ich dich liebe
Ich werd' nicht sagen: «Girl es läuft bei uns»
Früher ja, doch nicht mehr heute
Eigentlich war alles toll bei uns
Keine Ahnung was es sollte
Ich schreib' ein Album für die Kleine, hab' noch tausend Texte hier zuhause
rumliegen
Ich weiß nicht warum, ich’s nicht lasse, vielleicht will ich sie ja noch mal
wieder rumkriegen
Ich struggle, weil ich nicht weiß, was sie von mir denkt
Ich weiß nicht, ob sie mich hasst und ich meine Zeit hier nur verschenk
Ich weiß nicht, ob ich schreiben sollte, weil sie meinte ich soll sie in Ruhe
lassen
Ich hoffe aber, dass ich es eines Tages schaffe hinzufahren und den Mut zu
fassen
Ihr zu sagen, dass wenn ich schreibe es sich so anfühlt als wenn wir zusammen
wären
Jeder Text und jede Nachricht kommt von Herzen, so als wenn ich noch ihr Mann
wär'
Ich glaube für sie bin ich tot, sicher bin ich nicht
Es ist noch nicht so lang her
Ich will das alles nur vergessen, will, dass wir uns beide endlich wieder
annähern

(traducción)

No se si debo decirle personalmente que mas tengo para ella
sentir
Si le escribo, normalmente no recibo respuesta, mientras ella está
frio
Sé que me merezco todo esto, eso es lo de menos
lo que ella me puede dar
Espero que ella vea esto
Porque lamentablemente solo la veo hoy en Instagram
Prácticamente supe después de nuestro primer encuentro que éramos algo
por mucho
Nunca supe que podía lastimarla, porque solo con ella me sentía completo
Lo decisivo para el final fue lo que pasó y no cómo empezó
Pienso para mí hoy: si no hubiera sido por todo eso, todavía sería su esposo
Tan conectado con una chica, nunca había tenido eso antes
Mis bromas, su risa, el humor nos ha unido
Ya sabes, primero en línea, luego la primera reunión, ella está frente a mí, mierda
Nos dimos cuenta de que somos muy parecidos y eso en el monitor, sí
Durante mucho tiempo iba bien, éramos como un equipo que podía creer
Siempre que no tenia nada que hacer, estaba conmigo en mi casa
Poco a poco se estaba convirtiendo en demasiado para mí, ella estaba aquí con demasiada frecuencia y yo ya no estaba allí.
productivo
Desafortunadamente sucedió que la energía ya no fluye hacia la música.
Creatividad y pasión, eso es lo que buscaba, ella me lo dio
Babygirl, ella fue la última en hacerme quitarlo todo
Créeme niña, entiendo que fue un error
Me di cuenta demasiado tarde de destruir este sueño, sí
eras algo especial
Amor a primera vista, pero solo para mí, a veces se sintió así.
como si aun tuviera que convencerlos
¿Recuerdas nuestro primer beso después de una feria y una botella de vino?
No podría haberme ido a casa, pero afortunadamente me permitieron quedarme.
Las copas de vino estaban medio vacías, mi mano se acercó a tu mano
Tú y mi madre, se sentía como si estuviéramos juntos.
Y otras perras no tienen que esperar que esto sea todo para ellas
Créeme, cariño, cuando escuches esto, sabrás que esto es solo para ti.
porque te quiero
No diré: "Chica, lo estamos haciendo"
Antes si, pero ya no
En realidad, todo fue genial con nosotros.
Ni idea de lo que se suponía que era
Estoy escribiendo un disco para el pequeño, todavía tengo mil letras aquí en casa
por ahí
No sé por qué, no lo dejaré, tal vez la quiera de nuevo
moverse de nuevo
Luché porque no sé lo que ella piensa de mí
No sé si ella me odia y solo estoy perdiendo el tiempo aquí.
No sé si escribir porque ella dijo que la dejara en paz.
dejar
Pero espero que algún día pueda ir allí y tener el coraje
sujetar
Para decirle que cuando escribo se siente como si estuviéramos juntos
sería
Cada texto y mensaje viene del corazón, como si todavía fuera su esposo.
sería
Creo que estoy muerto para ellos, no estoy seguro
no fue hace tanto tiempo
Solo quiero olvidarlo todo, quiero que los dos finalmente estemos juntos de nuevo.
Acercarse