Traducción de la letra de la canción Day and night - Prism

Day and night (original)

Baby, wir sind way too high
Ich freu' mich immer, wenn du schreibst
Sag mir, wenn du länger bleibst
Doch ich warte day and night, oh, day and night
Babe, ich weiß noch damals
Stress mit deiner Mama
Ich ging los und dann kam ich zu dir, yeah
Baby, nenn es Karma
Nichts davon war planbar
Du bist weg und manchmal bist du hier
Baby, das ist mir zu wenig, beinah' unerträglich
Einsam und ich seh' dich nicht so oft (Nein)
Meine Laune mäßig, alles um mich dreht sich
Sag mir, Baby, fehl' ich dir denn noch?
Wie kann das so schnell vorbei sein nach der Zeit?
Ich bin ohne, weil mein Zug entgleist
War zu jedr day and night time nur zu zweit
Mir ist kalt, jetzt wär' s Eiszeit, lass mich rein
Mal' den Teufel an die Wände, ist nicht leicht
Wie, denn meine Hände sind wie Stein
Uns’re Wege sind getrennte und auch weit
Lange Rede, kurzes Ende, jeder schweigt
Day and night
Manchmal schreib' ich Messages
Ich schick' sie nicht ab und das tagelang
Will dich vergessen, doch ich denk' an dich
Ich will mit dir reden, doch wie fang' ich’s an?
Ich glaub', dass es besser ist
Dich zu verlier’n hat mir immer Angst gemacht
Glaub mir, Girl, ich denk' an dich
Day and night und das tagelang
Es gab nicht viele Dinge durch die wir verbunden war’n
Wir hatten wenig aber waren niemals undankbar, yeah
Damals hatt' ich keine Sorgen, alles wunderbar
Heute frag' ich mich: «An welchem Tag war unser Tag?»
Mir fehlt Erinnerungen, gutes oder schlechtes, alles gleich
Ist vielleicht gut so, weil du meintest, du hast nächtelang geweint
Vielleicht waren wir zu schnell und müssen lernen, was es heißt
Denn die Grenzen sind erreicht
Du willst fliegen so wie Peter Pan, yeah (Willst fliegen so wie Peter Pan)
Gab dir das, was ich dir geben kann, yeah (Gab dir das, was ich dir geben kann)
Das mit uns war für ein Leben lang, yeah (Das mit uns war für ein Leben lang)
Was soll ich sagen, Babe, du fehlst mir grad', Babe, du fehlst mir jeden Tag,
ich frag' dich zum zehnten Mal
Wenn du sagst, du bist verletzt, wie hab' ich dir denn weh getan?
Alles ging so schnell, ich hab' gerechnet mit 'ner Ewigkeit
Warten, bis der Regen kam, denn du hattest zu wenig Zeit
Und mein Kopf, er dreht im Kreis, day and night
Manchmal schreib' ich Messages
Ich schick' sie nicht ab und das tagelang
Will dich vergessen, doch ich denk' an dich
Ich will mit dir reden, doch wie fang' ich’s an?
Ich glaub', dass es besser ist
Dich zu verlier’n hat mir immer Angst gemacht
Glaub mir, Girl, ich denk' an dich
Day and night und das tagelang

Day and night (traducción)

Cariño, estamos demasiado drogados
Siempre estoy feliz cuando escribes.
dime si te quedas mas tiempo
Pero espero día y noche, oh, día y noche
Cariño, recuerdo en ese entonces
estrés con tu mamá
Fui y luego vine a ti, sí
Cariño, llámalo karma
Nada de esto fue planeado
Te has ido y a veces estás aquí
Bebé, eso no es suficiente para mí, casi insoportable
Solo y no te veo tan seguido (no)
Mi estado de ánimo moderado, todo gira a mi alrededor.
Dime bebé, ¿todavía me extrañas?
¿Cómo puede terminar esto tan rápido después del tiempo?
Estoy sin porque mi tren descarriló
Solo éramos dos de día y de noche.
Tengo frío, ahora es la edad de hielo, déjame entrar
Pinta el diablo en las paredes, no es fácil
Como, porque mis manos son como piedra
Nuestros caminos están separados y también lejos
Para resumir, todos están en silencio.
día y noche
A veces escribo mensajes.
No los envío por días.
Quiero olvidarte, pero estoy pensando en ti
Quiero hablar contigo, pero ¿cómo empiezo?
yo pienso que es mejor
Perderte siempre me ha asustado
Créeme niña, estoy pensando en ti
Día y noche y todo el día
No había muchas cosas que nos conectaran
Tuvimos poco pero nunca fuimos desagradecidos, sí
En ese momento no tuve preocupaciones, todo fue maravilloso.
Hoy me pregunto: «¿Qué día fue nuestro día?»
Me faltan recuerdos, buenos o malos, todos iguales
Tal vez eso sea algo bueno porque pensaste que lloraste toda la noche.
Tal vez fuimos demasiado rápidos y necesitamos aprender cómo se llama
Porque se han alcanzado los límites.
Quieres volar como Peter Pan, sí (quieres volar como Peter Pan)
Te di lo que puedo darte, sí (Te di lo que puedo darte)
Éramos para toda la vida, sí (Éramos para toda la vida)
Qué puedo decir, nena, te extraño ahora mismo, nena, te extraño todos los días,
Te lo pido por décima vez
Si dices que estás lastimado, ¿cómo te lastimé?
Todo sucedió tan rápido, esperaba que tomara una eternidad
Espera a que llueva porque no tuviste suficiente tiempo
Y mi cabeza da vueltas en círculos, día y noche
A veces escribo mensajes.
No los envío por días.
Quiero olvidarte, pero estoy pensando en ti
Quiero hablar contigo, pero ¿cómo empiezo?
yo pienso que es mejor
Perderte siempre me ha asustado
Créeme niña, estoy pensando en ti
Día y noche y todo el día