Traducción de la letra de la canción Zu mir - Prism, Saint Purple

Zu mir (original)

Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Ich erinner mich als Liebe da war, Baby
Weiß noch alles, was ich dir gesagt hab', Baby
Girl, du und ich wir waren anders
Weil wir das für mich von Anfang an waren
Wir haben uns obviously gehasst
All diesen Kopffick konnt ich nicht ab
War on the short-term, immer tough
Doch on the long-term ging es klar
Ich könnt dich nie verletzen, ah
Ich könnt dich nie vergessen, ah
Für mich warst du die Beste, ah
Weil unsere Liebe echt ist
Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Baby, ich sage, ich will dich nie wieder verlier’n
Nein, ich will, dass du bei mir bleibst
Baby, die Ängste verschwinden mit jeder Minute
Ich will, dass du mir verzeihst
Sollte ich je wieder lügen und weniger fühlen
Ich steh auf Tribünen, ich lebe oft wütend
Und dabei bist du mit mir eins, ey ey
Paar tausend Songs schon gemacht für dich
Paar Nächte kein Schlaf, ich bleib' wach für dich
Ich habe nur Love und kein’n Hass für dich
Das mit uns ist klar und nicht fragwürdig
Wann kommst du mal wieder zu mir
Ich glaub, dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg wieder bis um 4
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlieren
Wann kommst du mal wieder zu mir?

Zu mir (traducción)

¿Cuándo vienes a verme de nuevo?
creo que ignoras nuestro amor
Te has ido y estaré en la cama de nuevo hasta las cuatro.
Entumece los sentimientos para no perderme
¿Cuándo vienes a verme de nuevo?
creo que ignoras nuestro amor
Te has ido y estaré en la cama de nuevo hasta las cuatro.
Entumece los sentimientos para no perderme
Recuerdo cuando el amor estaba ahí bebé
Recuerdo todo lo que te dije, nena
Chica, tú y yo éramos diferentes
Porque eso es lo que fuimos para mí desde el principio
obviamente nos odiábamos
No pude soportar todo este headfuck
Fue a corto plazo, siempre duro
Pero a largo plazo estaba claro
nunca podré lastimarte, ah
Nunca podré olvidarte, ah
Para mi fuiste lo mejor, ah
Porque nuestro amor es real
¿Cuándo vienes a verme de nuevo?
creo que ignoras nuestro amor
Te has ido y estaré en la cama de nuevo hasta las cuatro.
Entumece los sentimientos para no perderme
¿Cuándo vienes a verme de nuevo?
creo que ignoras nuestro amor
Te has ido y estaré en la cama de nuevo hasta las cuatro.
Entumece los sentimientos para no perderme
Cariño, digo que no quiero volver a perderte nunca más
No, quiero que te quedes conmigo.
Cariño, los miedos se desvanecen por minutos
quiero que me perdones
¿Debería volver a mentir y sentirme menos?
Me paro en las gradas, a menudo vivo enojado
Y tú eres uno conmigo, ey ey
Unas miles de canciones ya hechas para ti
Sin dormir por un par de noches, me quedaré despierto por ti
solo tengo amor y no odio por ti
Eso con nosotros es claro y no cuestionable.
¿Cuándo vienes a verme de nuevo?
creo que ignoras nuestro amor
Te has ido y estaré en la cama de nuevo hasta las 4
Entumece los sentimientos para no perderme
¿Cuándo vienes a verme de nuevo?