Traducción de la letra de la canción Freedom - Rage Against The Machine

Freedom (original)

Uggh!
Pull, pull
Yeah
Solo, I’m a soloist on a solo list
All live, never on a floppy disk
Inka, inka, bottle of ink
Paintings of rebellion
Drawn up by the thoughts I think
Come on
Brotha, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall
Playin' tic-tac-toe?
Yo, check the diagonal
Three brothers gone
Come on
Doesn’t that make it three in a row?
Anger is a gift
Hey
Yes, aw yeah
Ugh!
Check that!
Ugh!
Come on
Yeah
Ugh
Drop it
Brotha, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall
Playin' tic-tac-toe?
Yo, check the diagonal
Three brothers gone
Come on
Doesn’t it make three in a row
Environment
The environment exceeding on the level
Of our unconsciousness
For example
What does the billboard say
Come and play, come and play
Forget about the movement
Anger is a gift
Ugh!
Hey
Bring that shit in
Ugh!
Hey!
Freedom, yeah
Freedom yeah right
Freedom yeah!
Freedom!
Yeah!
Freedom!
Yeah right!
Freedom!
Yeah!
Freedom!
Yeah!
Right!

(traducción)

¡Uf!
Tira, tira
sí
Solo, soy un solista en una lista de solistas
Todo en vivo, nunca en un disquete
Inka, inka, botella de tinta
Pinturas de rebeldía
Dibujado por los pensamientos que pienso
Vamos
Hermano, ¿olvidaste tu nombre?
¿Lo perdiste en la pared?
¿Jugando al tres en raya?
Oye, mira la diagonal
Tres hermanos se fueron
Vamos
¿No son eso tres seguidos?
La ira es un regalo
Oye
si, ay si
¡Puaj!
¡Mira esto!
¡Puaj!
Vamos
sí
Puaj
Déjalo caer
Hermano, ¿olvidaste tu nombre?
¿Lo perdiste en la pared?
¿Jugando al tres en raya?
Oye, mira la diagonal
Tres hermanos se fueron
Vamos
¿No son tres en una fila?
Medioambiente
El entorno superando el nivel
De nuestra inconsciencia
Por ejemplo
que dice la cartelera
Ven a jugar, ven a jugar
Olvídate del movimiento
La ira es un regalo
¡Puaj!
Oye
Trae esa mierda
¡Puaj!
¡Oye!
libertad, si
libertad sí claro
¡Libertad, sí!
¡Libertad!
¡Sí!
¡Libertad!
¡Sí claro!
¡Libertad!
¡Sí!
¡Libertad!
¡Sí!
¡Derecha!