Letras de How I Could Just Kill a Man - Rage Against The Machine

How I Could Just Kill a Man (original)

YouknowhatI’msayin?
And it goes like thisss…
Hey don’t miss out on what your passin
You’re missin the hoota of the funky Buddha
Eluder or the fucked up styles to get wicked
So come on as cypress starts to kick it
Cuz we’re like the outlaw stridin
Suckers are hidein
Jump behind the bush when they see me driving
by
Hangin out my window
And my magnum takin out some puto’s
Acting kinda loco
I’m just another local
Kid from from the street getting paid for my
vocals
(Be-Real) Here is something you can’t understand
(Sen Dog) How I could just kill a man
Here is something you can’t understand
How I could just kill a man
Verse Two: Sen Dog, Be-Real
I been doin' all the dumb shit,
yo, because I bet it’s comin' from it
I’m not gonna waste no time,
fuckin' around like I got ya hummin
Hummin'… comin' at cha…
And you know I had to gat ya.
Time for some action, just a fraction of friction
I got the clearance to run the interference
into your sattelite, shinin a battle light,
swing out the gat, and I know that will gat ya right.
Here’s an example, just a little sample.
How I could just kill a man!
One-time tried to come in my home,
take my chrome, I said «Yo, it’s on.
Take cover son, or you’re ass-out.
How you like my chrome?», then I watched the rookie pass out.
Didn’t have to blast him, but I did anyway…
Hahaha… that young punk had to pay.
So I just killed a man!
It’s gonna be a long time before I finish
one of the many missions that I have to establish
To light my spliff, ignite ya with these sights
and if you ain’t down: bullshit!
Say some punk try to get you for your auto,
Would you call the one-time, play the role model?
No, I think you play like a thug
Next hear the shot of a magnum slug
Hummin', comin' at cha
yeah ya know I’m gonna gat ya
How you know where I’m at when you haven’t been where I’ve been,
understand where I’m coming from.
When you’re up on the hill, in your big home
I’m out here, risking my dome.
Just for a bucket, or a fast ducat
just to stay alive, aiyyo I gotta say «fuck it».
Here is something you can’t understand
How I could just kill a man
All I wanted was a Pepsi

(traducción)

¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y va así...
Oye, no te pierdas lo que estás pasando
Te estás perdiendo el pitido del funky Buddha
Eluder o los estilos jodidos para volverse malvados
Así que vamos, mientras el ciprés comienza a patearlo
Porque somos como el forajido stridin
Los tontos se esconden
Saltar detrás del arbusto cuando me vean conduciendo
por
colgando de mi ventana
Y mi magnum sacando algunos putos
Actuando un poco loco
soy solo otro local
Chico de la calle cobrando por mi
voz
(Be-Real) Aquí hay algo que no puedes entender
(Sen Dog) ¿Cómo podría matar a un hombre?
Aquí hay algo que no puedes entender
Cómo podría simplemente matar a un hombre
Verso dos: Sen Dog, Be-Real
He estado haciendo todas las estupideces,
yo, porque apuesto a que viene de eso
no voy a perder el tiempo,
jodiendo como si te tuviera hummin
Hummin'... comin' at cha...
Y sabes que tuve que atraparte.
Es hora de algo de acción, solo una fracción de fricción
Tengo autorización para ejecutar la interferencia
en tu satélite, brillando como una luz de batalla,
saca el gat, y sé que te dará bien.
Aquí hay un ejemplo, solo una pequeña muestra.
¡Cómo podría simplemente matar a un hombre!
Una vez intenté entrar en mi casa,
toma mi cromo, dije «Oye, está encendido.
Cúbrete hijo, o estás fuera del culo.
¿Qué te parece mi cromo?», entonces observé al novato desmayarse.
No tenía que arruinarlo, pero lo hice de todos modos...
Jajaja… ese joven punk tuvo que pagar.
¡Así que acabo de matar a un hombre!
Va a pasar mucho tiempo antes de que termine
una de las muchas misiones que tengo que establecer
Para encender mi canuto, enciéndete con estas vistas
y si no estás abajo: ¡mierda!
Digamos que un punk intenta conseguirte por tu auto,
¿Llamarías al único modelo a seguir?
No, creo que juegas como un matón.
A continuación, escuche el disparo de una bala magnum
Hummin', comin' at cha
sí, ya sabes que te voy a atrapar
¿Cómo sabes dónde estoy cuando no has estado donde yo he estado?
entender de dónde vengo.
Cuando estás en la colina, en tu gran casa
Estoy aquí, arriesgando mi cúpula.
Solo por un cubo o un ducado rápido
solo para mantenerme con vida, aiyyo, tengo que decir «a la mierda».
Aquí hay algo que no puedes entender
Cómo podría simplemente matar a un hombre
Todo lo que quería era una Pepsi