Traducción de la letra de la canción People of the Sun - Rage Against The Machine

People of the Sun (original)

Since 1516 minds attacked and overseen
Now crawl amidst the ruins of this empty dream
Wit their borders and boots on top of us
Pullin' knobs on the floor of their toxic metropolis
But how you gonna get what you need ta get?
Tha gut eaters, blood drenched get offensive like Tet
Tha fifth sun sets get back reclaim
Tha spirit of Cuahtemoc alive an untamed
Now face tha funk now blastin' out ya speaker, on tha one Maya, Mexica
That vulture came ta try and steal ya name
But now you got a gun, yeah this is for the people of the sun
It’s comin' back around again!
This is for the people of the sun!
It’s comin' back around again!
Uh!
It’s comin' back around again!
This is for the people of the sun!
It’s comin' back around again!
Uh!
Yeah, neva forget that tha wip snapped ya back
Ya spine cracked for tobacco, oh I’m the Marlboro man, uh
Our past blastin' on through the verses
Brigades of taxi cabs rollin' Broadway like hearses
Troops strippin' zoots, shots of red mist
Sailors blood on tha deck, come sista resist
From tha era of terror check this photo lens
Now tha city of angels does the ethnic cleanse
Uh, heads bobbin' to tha funk out ya speaker, on tha one Maya, Mexica
That vulture came to try and steal ya name
But now you found a gun, you’re history, this is for the people of the sun
It’s comin' back around again!
This is for the people of the sun!
It’s comin' back around again!
Yeah!
It’s comin' back around again!
This is for the people of the sun!
It’s comin' back around again!
It’s comin' back around again!
This is for the people of the sun!
It’s comin' back around again!
It’s comin' back around again!
This is for the people of the sun!
It’s comin' back around!
Of the sun
-end-

(traducción)

Desde 1516 mentes atacadas y supervisadas
Ahora gatea entre las ruinas de este sueño vacío
Con sus fronteras y botas encima de nosotros
Tirando de perillas en el piso de su metrópolis tóxica
Pero, ¿cómo vas a conseguir lo que necesitas?
Los comedores de tripas, empapados de sangre se vuelven ofensivos como Tet
Tha quinto sol se pone recuperar recuperar
El espíritu de Cuahtemoc vivo e indómito
Ahora enfréntate a ese funk ahora explotando tu altavoz, en ese Maya, Mexica
Ese buitre vino a intentar robar tu nombre
Pero ahora tienes un arma, sí, esto es para la gente del sol
¡Está regresando de nuevo!
¡Esto es para la gente del sol!
¡Está regresando de nuevo!
¡Oh!
¡Está regresando de nuevo!
¡Esto es para la gente del sol!
¡Está regresando de nuevo!
¡Oh!
Sí, nunca olvides que ese wip te devolvió el golpe
Tu columna está rota por el tabaco, oh, soy el hombre de Marlboro, eh
Nuestro pasado estallando a través de los versos
Brigadas de taxis rodando por Broadway como coches fúnebres
Tropas despojando zoots, disparos de niebla roja
Sangre de marineros en la cubierta, ven hermana, resiste
De la era del terror mira este lente fotográfico
Ahora que la ciudad de los ángeles hace la limpieza étnica
Uh, las cabezas se balancean hacia el funk de tu altavoz, en ese maya, mexica
Ese buitre vino a intentar robar tu nombre
Pero ahora encontraste un arma, eres historia, esto es para la gente del sol
¡Está regresando de nuevo!
¡Esto es para la gente del sol!
¡Está regresando de nuevo!
¡Sí!
¡Está regresando de nuevo!
¡Esto es para la gente del sol!
¡Está regresando de nuevo!
¡Está regresando de nuevo!
¡Esto es para la gente del sol!
¡Está regresando de nuevo!
¡Está regresando de nuevo!
¡Esto es para la gente del sol!
¡Está regresando!
Del sol
-fin-