Traducción de la letra de la canción Pistol Grip Pump - Rage Against The Machine

Pistol Grip Pump (original)

Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
They can be fuckin' wit' other niggas' shit, but they can't be fuckin' wit' mine
Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
They can be fuckin' wit' other niggas shit, but they can't be fuckin' wit' mine
I was raised in the hood called what the dif?
Where the brothers in the hood, we chivalrous
So I rest defense on my ligaments
Pistol grip pump on my lap, riskin' it
Full life, living it, never giving it back
Too late for slipping, so slack up
On my lap, it's on your lips, so track shot
A steel dick, more clip for pump but
All I'm saying there ain't no question who the man is
In my Civic or in this showbiz
I shit a fool, kill the fool, come on, what you say?
I think I can take care of all you motherfuckers, don't delay right away
Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
They can be fuckin' wit' other niggas' shit, but they can't be fuckin' wit' mine
Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
They can be fuckin' wit' other niggas shit, but they can't be fuckin' wit' mine
Pistol grip pump on my lap at all times, right?
'Cause tricks be out for your blind side
Never understood it, but remember I showed you
That in these times, you gotta look over your shoulder, strap
Well, that ain't nothin' but the intent of gettin' high
And a cop giving you shit for just passing you by
If you're ever in trouble or on the double, best to call your pals
If you ain't got none now, sucka, I got a million
Styles around me
Are we getting along?
We family, we better be
We got your back, we got your back, kid
Just don't be pointing one of them guns, aight man
Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
They can be fuckin' wit' other niggas' shit, but they can't be fuckin' wit' mine
Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
Pistol grip pump on my lap at all times
They can be fuckin' wit' other niggas shit, but they can't be fuckin' wit' mine

(traducción)

Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Pueden estar jodiendo con la mierda de otros niggas, pero no pueden estar jodiendo con la mía
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Pueden estar jodiendo con la mierda de otros niggas, pero no pueden estar jodiendo con la mía
Me crié en el capó llamado lo que el dif?
Donde los hermanos en el capó, somos caballerosos
Así que descanso la defensa en mis ligamentos
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo, arriesgándolo
Vida plena, viviéndola, nunca devolviéndola
Demasiado tarde para resbalar, así que afloja
En mi regazo, está en tus labios, así que sigue la pista
Una polla de acero, más clip para bomba pero
Todo lo que digo es que no hay duda de quién es el hombre
En mi Civic o en este mundo del espectáculo
Me cago a un tonto, mato al tonto, vamos, ¿qué dices?
Creo que puedo encargarme de todos ustedes, hijos de puta, no se demoren de inmediato.
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Pueden estar jodiendo con la mierda de otros niggas, pero no pueden estar jodiendo con la mía
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Pueden estar jodiendo con la mierda de otros niggas, pero no pueden estar jodiendo con la mía
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento, ¿verdad?
Porque hay trucos para tu lado ciego
Nunca lo entendí, pero recuerda que te lo mostré
Que en estos tiempos, tienes que mirar por encima del hombro, correa
Bueno, eso no es nada más que la intención de drogarse
Y un policía dándote mierda por pasarte de largo
Si alguna vez estás en problemas o en el doble, lo mejor es llamar a tus amigos
Si no tienes ninguno ahora, imbécil, tengo un millón
Estilos a mi alrededor
¿Nos llevamos bien?
Somos familia, es mejor que estemos
Te respaldamos, te respaldamos, chico
Simplemente no apuntes con una de esas armas, está bien, hombre
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Pueden estar jodiendo con la mierda de otros niggas, pero no pueden estar jodiendo con la mía
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Bomba con empuñadura de pistola en mi regazo en todo momento
Pueden estar jodiendo con la mierda de otros niggas, pero no pueden estar jodiendo con la mía