Traducción de la letra de la canción Tire Me - Rage Against The Machine

Tire Me (original)

Yeah ya tryin' ta tire me, tire me I can see you in front of me, front of me Ya tryin' ta tire me, tire me Why don’t you get from in front of me She’s got everyone’s eyes
In every home there’s a sickening
Distress
Of rolm that film she’s a precious, a precious
One
But we’re all gonna … nah we’re already
Dead !
We’re already dead !
And those colorful words for tha loas frontiersman
Who passed away with the truth
Amidst tha eulogues of bliss
Who will know now what I know about you
Now that history’s a flowery cancerous mess
… A mess
Nah let’s see it broken, bloody and undressed !
We’re already dead !
I wanna be Jackie Onassis
I wanna wear a pair of dark sunglasses
I wanna be Jackie O Oh, oh, oh please don’t die
We’re already dead

(traducción)

Sí, intentas cansarme, cansarme. Puedo verte frente a mí, frente a mí. Intentas cansarme, cansarme. ¿Por qué no te alejas de mí? Ella tiene los ojos de todos.
En cada hogar hay un enfermizo
Angustia
De rolm esa película ella es preciosa, preciosa
Una
Pero todos vamos a... nah, ya estamos
Muerto !
¡Ya estamos muertos!
Y esas coloridas palabras para el hombre de la frontera de los loas
Quien falleció con la verdad
En medio de los elogios de la dicha
Quién sabrá ahora lo que yo sé de ti
Ahora que la historia es un desorden canceroso florido
… Un desastre
¡Nah, a verla rota, ensangrentada y desnuda!
¡Ya estamos muertos!
Quiero ser Jackie Onassis
Quiero usar un par de gafas de sol oscuras
Quiero ser Jackie Oh, oh, oh, por favor, no te mueras
ya estamos muertos