Traducción de la letra de la canción Look at Merri - Rain Parade

Look at Merri (original)

It’s in her eyes and now you’re feeling low
Color voices, 'round your head they go
Fast and merry, faster to the shore
All you want to see is what you know
Crystalline, she sings without a sound
Painted horses whirling upside down
Laughing, crying, dying all alone
All you want to know is what you found
Look at Merri, she goes 'round and round
That’s just life
It’s down, it’s up
It’s on its own
But it won’t stop for me
Will it stop for you?
I see your name, it floats right past my eyes
But is she selling water-colored lies?
Disappearing teardrops in my hand
And she’s trying hard to understand
Look at Merri, she goes 'round and round

Look at Merri (traducción)

Está en sus ojos y ahora te sientes mal
Voces de color, alrededor de tu cabeza van
Rápido y alegre, más rápido a la orilla
Todo lo que quieres ver es lo que sabes
Cristalina, ella canta sin sonido
Caballos pintados girando boca abajo
Riendo, llorando, muriendo solo
Todo lo que quieres saber es lo que encontraste
Mira a Merri, da vueltas y vueltas
así es la vida
Está abajo, está arriba
es por sí solo
Pero no se detendrá para mí
¿Se detendrá para ti?
Veo tu nombre, flota justo frente a mis ojos
¿Pero está vendiendo mentiras de acuarela?
Lágrimas desapareciendo en mi mano
Y ella está tratando de entender
Mira a Merri, da vueltas y vueltas