Traducción de la letra de la canción This Can't Be Today - Rain Parade

This Can't Be Today (original)

don’t know if it’s nice today
I don’t go out much any more these days
didn’t care for the things you said
but they just don’t seem to leave my head
last night I saw a little girl fly
but she couldn’t look me in the eye
strained to laugh but I had to cry
I never thought I could ask her, «Why?»
if this is all a dream, well,
it won’t go away
I only want to sleep
this can’t be today
trees they are so tall today
dreamed I climbed one anyway
seen so much more yesterday but
trees they are so tall today
if this is all a dream, please
make it go away
I only want to sleep
this can’t be today

This Can't Be Today (traducción)

no sé si hoy hace buen tiempo
Ya no salgo mucho estos días
no me importaron las cosas que dijiste
pero parece que no salen de mi cabeza
anoche vi volar a una niña
pero ella no podía mirarme a los ojos
me esforcé por reír pero tuve que llorar
Nunca pensé que podría preguntarle, «¿Por qué?»
si todo esto es un sueño, bueno,
no se irá
solo quiero dormir
esto no puede ser hoy
árboles son tan altos hoy
soñé que subía uno de todos modos
visto mucho más ayer pero
árboles son tan altos hoy
si todo esto es un sueño, por favor
Hazlo irse
solo quiero dormir
esto no puede ser hoy