Traducción de la letra de la canción Rani Cypher - Raja Kumari, Dee MC, Siri

Rani Cypher (original)

As a woman in this industry, we have to work harder
We have to be better.
We have to do so much more
Rani, Rani
Don’t forget that you’re a Queen
Rani, Rani
Don’t forget that you’re a Queen
I keep a 16 solid
Then I rock it like I’m onyx
Drop it hot like a comet
Don’t compete with a goddess
Bounty on the beat, kill it!
Flow go supersonic… Stop
You better be upping the level cause we gonna Ball!
Battered and bruised male ego
Think you hot?
I bring it down to sub-zero
Lovers look at me like 'She-ma-hiro'
I Nagasaaki on them haters, Ground zero
Think you bad, I’ve been that -ish
Nange padagala nashe, rap kododu kick (I am high on words and rap gives me that
kick)
Chinna beda ninge brahme, naanvu irode Lit!
(Don't be delusional,
we just are Lit!)
Started with a grain of truth now I got more Grit
4 Gs transcending high speed
Bengaluru hawa ooduttide eega overseas (Spreading that Bengaluru flavour
overseas)
Do the same -ish better while we bleed!
Queens regime on Desi rap, make history
I’m in a royal clique, Pulling king strings
Far from a puppet, We doing big things
Absolute power, you bout to know what a Queen thinks
Matrilineal flow, best believe I know what I bring
I stepped on garbage turned it to solid gold
This Khasi chick’s music got soul
Penetrating bones to the marrow
Clones tryna embezzle the style knowing their own is hollow
I know you want a wave with me, You could never
All the talk you do, it’s plain to see
I can never top that, I work dangerously
Ngan Lam lynti (I will lead), We spreading unity
Moving on no surrender, Talk about real life endeavours
No time for the drama, get the cheddar
The old me is dead, I’m way better
Respect the ones who pave the way, so I can take over
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Future seems pretty bright to me
Females ready to run the scene
Wherever we go, Causing mayhem
Time to set the scale right, Pay what you owe them
Blow them, I never lose my focus
Getting my bag straight Driving up the Forbes list
They never seen the type to do it all effortlessly
Put my faith in what I do Lord, You could test me
Bless me.
I’m just trynna do what I do best
If blowing ups the topic, Then I’m who’s next
They Wanna know my worth with the number of cheques
Self made female, Freedom to flex
Sirrpe Taj, Karu khudpe naaz (Crown on my head, I take pride in myself)
Seekha jo pehle istamaal, Kiya maine aaj (Whatever I learnt earlier I’ve made
use of it now)
Saare raaz Kholu jaise main jabaz (Unveil all the secrets like I’m a braveheart)
Chaahe aap Par rukegi na yeh awaaz (You'd like to, but can’t stop this voice)
Hustle, Hustle.
Watch me flex that muscle
Put that pen to the paper now you know my shakal (face)
Trendsetter, go-getter.
Anything you can do, I can do better
I’m not one to Fuck with, Nought One on my drip
GQ, fashion killer, you cannot touch this
LA to Bombay, I got that high grade
I call the shots
Lemonade, I’m Beyonce
And all these boys think they Jay-Z
Can’t afford the rock and they thinkin' they can tame me
Bitch, I’m too wavy.
Price just run up
Fuck You, pay me.
Yes, I manifested all my dreams
Rolling Stone cover, plaques for the team
King’s crown on the Queen
Everything I did.
I did it for the scene
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen

(traducción)

Como mujer en esta industria, tenemos que trabajar más duro
Tenemos que ser mejores.
Tenemos que hacer mucho más
rani, rani
No olvides que eres una Reina
rani, rani
No olvides que eres una Reina
Mantengo un 16 sólido
Entonces lo rockeo como si fuera ónice
Suéltalo caliente como un cometa
No compitas con una diosa
¡Recompensa por el ritmo, mátalo!
El flujo se vuelve supersónico... Detente
¡Será mejor que subas el nivel porque vamos a Ball!
Ego masculino maltratado y magullado
¿Crees que estás caliente?
Lo bajo a bajo cero
Los amantes me miran como 'She-ma-hiro'
I Nagasaaki en los que odian, Zona cero
Piensa que estás mal, he sido así
Nange padagala nashe, rap kododu kick (estoy drogado con las palabras y el rap me da eso)
patear)
Chinna beda ninge brahme, naanvu irode ¡Lit!
(No te engañes,
¡Solo estamos iluminados!)
Comencé con un grano de verdad ahora tengo más Grit
4 Gs trascendiendo alta velocidad
Bengaluru hawa ooduttide eega en el extranjero (difundir ese sabor de Bengaluru
exterior)
¡Haz lo mismo mejor mientras sangramos!
Régimen de Queens en Desi rap, hacer historia
Estoy en una camarilla real, tirando de los hilos del rey
Lejos de ser un títere, hacemos grandes cosas
Poder absoluto, estás a punto de saber lo que piensa una reina
Flujo matrilineal, mejor creo que sé lo que traigo
Pisé basura y la convertí en oro macizo
La música de esta chica Khasi tiene alma
Huesos penetrantes hasta la médula
Los clones intentan malversar el estilo sabiendo que el suyo es hueco
Sé que quieres una ola conmigo, nunca podrías
Todo lo que hablas, es fácil de ver
Nunca podré superar eso, trabajo peligrosamente
Ngan Lam lynti (yo lideraré), Difundimos la unidad
Avanzando sin rendirse, hable sobre los esfuerzos de la vida real
No hay tiempo para el drama, consigue el queso cheddar
El viejo yo está muerto, estoy mucho mejor
Respeta a los que allanan el camino, para que yo pueda tomar el control
Rani, Rani.
No olvides que eres una reina
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Reina del Mundo)
No hay nada que pueda detenerte ahora
Levántalo y usa esa corona
Rani, Rani.
No olvides que eres una reina
El futuro me parece bastante brillante
Hembras listas para ejecutar la escena
Dondequiera que vayamos, causando caos
Es hora de ajustar la balanza correctamente, paga lo que les debes
Golpéalos, nunca pierdo mi enfoque
Poner mi bolso en orden Subiendo en la lista de Forbes
Nunca vieron el tipo de hacer todo sin esfuerzo
Poner mi fe en lo que hago Señor, podrías ponerme a prueba
Bendíceme.
Solo trato de hacer lo que mejor hago
Si explota el tema, entonces yo soy el siguiente
Quieren saber mi valor con el número de cheques
Hembra hecha a sí misma, libertad para flexionar
Sirrpe Taj, Karu khudpe naaz (Corona en mi cabeza, me enorgullezco de mí mismo)
Seekha jo pehle istamaal, Kiya maine aaj (Todo lo que aprendí antes lo he hecho
usarlo ahora)
Saare raaz Kholu jaise main jabaz (Revela todos los secretos como si fuera un corazón valiente)
Chaahe aap Par rukegi na yeh awaaz (Te gustaría, pero no puedes detener esta voz)
Ajetreo, ajetreo.
Mírame flexionar ese músculo
Pon ese bolígrafo en el papel ahora que conoces mi shakal (cara)
Marcador de tendencias, buscavidas.
Cualquier cosa que puedas hacer, puedo hacerlo mejor
No soy alguien con quien joder, Naught One en mi goteo
GQ, fashion killer, no puedes tocar esto
LA a Bombay, obtuve esa calificación alta
Yo tomo las decisiones
Limonada, soy Beyoncé
Y todos estos chicos piensan que son Jay-Z
No puedo pagar la roca y piensan que pueden domarme
Perra, estoy demasiado ondulado.
El precio acaba de subir
Vete a la mierda, págame.
Sí, manifesté todos mis sueños
Portada de Rolling Stone, placas para el equipo
Corona del rey sobre la reina
Todo lo que hice.
lo hice por la escena
Rani, Rani.
No olvides que eres una reina
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Reina del Mundo)
No hay nada que pueda detenerte ahora
Levántalo y usa esa corona
Rani, Rani.
No olvides que eres una reina
Rani, Rani.
No olvides que eres una reina
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Reina del Mundo)
No hay nada que pueda detenerte ahora
Levántalo y usa esa corona
Rani, Rani.
No olvides que eres una reina