Traducción de la letra de la canción Betty Lou - Ramatam

Betty Lou (original)

Movin' out to the sounds of the runnin' beat
Freezin' my feet in the cold Montana sleet
'Cause the road has been an endless scene
Since I took that bus from Abilene
I’ll bet they’re searchin' high and low for me
Hitchin' through the salt flats on my way to L. A
Seems like a year since I seen a sunny day
If I only hadn’t have used that gun
Maybe now I wouldn’t be on the run
I just can’t stop, can’t let them get to me
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
Oh yeah
I had to get in from the heat that summer night
I never thought I’d get into a fight
Well, then I saw her standin' there
Sequined hot pants and teased up hair
And her eyes said, «baby, get on over here»
Then this cat arrives, sayin' he’s her man
Knocks me down, a pistol’s in his hand
I jump up and hit him good
You know I grab his gun and there I stood
A flash, a bang, and I’m a wanted man
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
Yeah
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
You know that I’ll come back and get you, wait and see
Oh now that I’ve come back to get you, wait and see

Betty Lou (traducción)

Moviéndome con los sonidos del ritmo de carrera
Congelando mis pies en el frío aguanieve de Montana
Porque el camino ha sido una escena sin fin
Desde que tomé ese autobús desde Abilene
Apuesto a que me están buscando por todas partes
Hitchin 'a través de las salinas en mi camino a Los Ángeles
Parece un año desde que vi un día soleado
Si tan solo no hubiera usado esa arma
Tal vez ahora no estaría huyendo
Simplemente no puedo parar, no puedo dejar que me afecten
Betty Lou, ¿qué me has hecho?
Sabes que hiciste de mi vida una miseria sin fin
Bueno, si no hubiera usado esa arma
Señor, un hombre libre podría ser
Pero volveré y te buscaré, espera y verás
Oh sí
Tuve que refugiarme del calor esa noche de verano
Nunca pensé que me metería en una pelea
Bueno, entonces la vi parada allí
Pantalones cortos con lentejuelas y cabello recogido.
Y sus ojos decían, «bebé, ven aquí»
Entonces llega este gato, diciendo que es su hombre
me derriba, con una pistola en la mano
Salto y le pego bien
Sabes que agarré su arma y allí me quedé
Un destello, una explosión, y soy un hombre buscado
Betty Lou, ¿qué me has hecho?
Sabes que hiciste de mi vida una miseria sin fin
Bueno, si no hubiera usado esa arma
Señor, un hombre libre podría ser
Pero volveré y te buscaré, espera y verás
sí
Betty Lou, ¿qué me has hecho?
Sabes que hiciste de mi vida una miseria sin fin
Bueno, si no hubiera usado esa arma
Señor, un hombre libre podría ser
Pero volveré y te buscaré, espera y verás
Sabes que volveré y te buscaré, espera y verás
Oh, ahora que he vuelto a buscarte, espera y verás