Traducción de la letra de la canción Lessa Bahinlha - Ramy Essam

Lessa Bahinlha (original)

كان كيفى فى ساعة الصبحيه
انزل عالقهوه اللى فى حارتى
على ريحة الفول والطعميه
افطر واتمزج بسجارتى
اسلم على ناسى و اهلى
و اصبح على جارى و جارتى
الحلوه تشوفنى وتندهلى
مظبوطه ساعتها على ساعتى
اتمشى معاها ونتكلم
اضحك واحكيلها وتحكيلى
لحد الدنيا اما تضلم
اسكت فتقول طب غنيلى
اغنى فاشوف لمعة عينها
الاقيها تصلى وتدعيلى
اتوشوش كده بينى و بينها
عن سهر الحب ولياليه
وأطمن كل اللى شاغلها
منا صايع اصلى فى حواريه
تضحك وتقول عرفاك شاعر
تلعب بالكلمه و تفاصيلها
تسلك فى متاهه يا واد شاطر
تحبكها و ترجع تلايمها
انا اصلا مشكلتى فى عينها
تاخدنى بلاد و تودينى
وبلادى اللى انا اصلا منها
بايعانى و بتطلع عينى
انا اصلا مشكلتى فى عينها
تاخدنى بلاد و تودينى
وبلادى اللى انا اصلا منها
بايعانى و بتطلع عينى
سيبتك يا حبيبتى و سبتينى
وانا عاشق لسه بحنلها
محتاج تحضنى تخبينى
انا هرجع تانى على الحاره
لريحة الفول والطعميه
انا زى السمكه فى سناره
أرجع تاني على الحاره
لريحة الفول والطعميه
انا زي السمكه فى سناره
طلعت روحها بره المياه

Lessa Bahinlha (traducción)

fue bueno en la mañana
Ponlo en mi barrio
Sobre el olor de los frijoles y el sabor.
Desayuno y mezcla con mi cigarro
La paz sea con mi pueblo y mi familia
Y se convirtió en mi vecino y mi vecino
Dulce me ves y te vas
Está fijo en mi reloj
Camino con ella y hablamos
ríete y dile
Hasta el mundo, ¿te oscureces?
cállate y di sola medicina
Los más ricos fascinan el brillo de sus ojos
Encuéntrala rezando y rezando
Me confundo así entre ella y yo
Sobre las noches y noches de amor
Tranquilo a todos los que lo ocupan
Menna es un dicho original en su diálogo.
Ríete y di que te conozco como poeta
Juega con la palabra y sus detalles.
Caminas en un laberinto, Wade Chater
La amas y vuelves a ella
Realmente tengo un problema con sus ojos.
Me llevas patria y me quieres
Y mi país del cual soy originario
sufro y anhelo mis ojos
Realmente tengo un problema con sus ojos.
Me llevas patria y me quieres
Y mi país del cual soy originario
sufro y anhelo mis ojos
Te extrañaré, mi amor, y te mantendré
Y todavía estoy enamorado de él.
Necesito que me abraces, me escondas
voy a volver al carril
Para la comodidad de los frijoles y el sabor.
Soy como un pez en su anzuelo
De vuelta al carril
Para la comodidad de los frijoles y el sabor.
Soy como un pez en su anzuelo
Su alma salió del agua.