Traducción de la letra de la canción The Camp - PJ Harvey, Ramy Essam

The Camp (original)

I saw children through a fence
Standing by blue canvas tents
I called to them, they move like ghosts
Gliding silent and remote
A girl who smiled was a straight lie
Looked like a creature out of time
A grey boy burned by cigarettes
Pushed his scarred hands through the fence
When I turned, and tried to run
I saw ten thousand children
Were laid in lines wrapped in white sheets
Along a godforsaken street
I prayed an angel from the clouds
Would free the children, free them, oh oh
I prayed and waited for an age
I waited but no angel came
I prayed an angel from the clouds
Would free the children, free them, oh oh
I prayed and waited for an age
I waited but no angel came
I prayed an angel from the clouds
Would free the children, free them, oh oh
I prayed and waited for an age
I waited but no angel came
I prayed an angel from the clouds
Would free the children, free them, oh oh
I prayed and waited for an age
I waited but no angel came
I prayed an angel would come, but no angel came
I prayed an angel would come, but no angel came
I prayed an angel would come, but no angel came
I prayed an angel would come, but no angel came

The Camp (traducción)

Vi niños a través de una cerca
De pie junto a tiendas de lona azul
Los llamé, se mueven como fantasmas
Deslizándose silencioso y remoto
Una chica que sonrió era una pura mentira
Parecía una criatura fuera de tiempo
Un niño gris quemado por cigarrillos
Empujó sus manos llenas de cicatrices a través de la cerca
Cuando me volteé e intenté correr
vi diez mil niños
Fueron colocados en líneas envueltos en sábanas blancas
A lo largo de una calle olvidada de Dios
Recé un ángel desde las nubes
Liberaría a los niños, los liberaría, oh oh
Oré y esperé por una edad
Esperé pero no vino ningún ángel
Recé un ángel desde las nubes
Liberaría a los niños, los liberaría, oh oh
Oré y esperé por una edad
Esperé pero no vino ningún ángel
Recé un ángel desde las nubes
Liberaría a los niños, los liberaría, oh oh
Oré y esperé por una edad
Esperé pero no vino ningún ángel
Recé un ángel desde las nubes
Liberaría a los niños, los liberaría, oh oh
Oré y esperé por una edad
Esperé pero no vino ningún ángel
Recé para que viniera un ángel, pero no vino ningún ángel.
Recé para que viniera un ángel, pero no vino ningún ángel.
Recé para que viniera un ángel, pero no vino ningún ángel.
Recé para que viniera un ángel, pero no vino ningún ángel.