Traducción de la letra de la canción This Mess We're In - PJ Harvey, Thom Yorke

This Mess We're In (original)

Can you hear them?
The helicopters?
I’m in New York
No need for words now
We sit in silence
You look me In the eye directly
You met me I think it’s Wednesday
The evening
The mess we’re in and
The city sun sets over me Night and day
I dream of Making-love
To you now baby
Love-making
On-screen
Impossible dream
And I have seen
The sunrise
Over the river
The freeway
Reminding
Of this mess we’re in and
The city sun sets over me What were you wanting?
I just want to say
Don’t ever change now baby
And thank you
I don’t think we will meet again
And you must leave now
Before the sunrise
Above skyscrapers
The sin and
This mess we’re in and
The city sun sets over me

(traducción)

¿Puedes escucharlos?
¿Los helicópteros?
Estoy en Nueva York
No hay necesidad de palabras ahora
Nos sentamos en silencio
Me miras a los ojos directamente
Me conociste creo que es miércoles
La noche
El lío en el que estamos y
El sol de la ciudad se pone sobre mí Noche y día
Sueño con hacer el amor
Para ti ahora bebé
Haciendo el amor
En la pantalla
Sueño imposible
y he visto
El amanecer
Sobre el río
La autopista
recordando
De este lío en el que estamos y
El sol de la ciudad se pone sobre mí ¿Qué querías?
Solo quiero decir
Nunca cambies ahora bebé
Y gracias
no creo que nos volvamos a ver
Y debes irte ahora
antes del amanecer
Por encima de los rascacielos
El pecado y
Este lío en el que estamos y
El sol de la ciudad se pone sobre mí