Traducción de la letra de la canción Rabbit In Your Headlights - UNKLE

Rabbit In Your Headlights (original)

I’m a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don’t come to visit
I’m stuck in this bed
Thin rubber gloves
She laughs when she’s crying
She cries when she’s laughing
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
If you’re frightened of dying and you’re holding on
You’ll see devils tearing your life away
But… If you’ve made your peace
Then the devils are really angels
Freeing you from the earth
Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I’m losing my patience
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
Away, away, away
Away, away, away

(traducción)

Soy un conejo en tus faros
Miedo al centro de atención
no vienes a visitar
Estoy atrapado en esta cama
guantes de goma finos
Ella se ríe cuando está llorando
Ella llora cuando se ríe
Los dedos gordos y sangrientos están chupando tu alma
Lejos
Soy un conejo en tus faros
suburbano cristiano
Lavado por el inodoro
Dinero para quemar
Los dedos gordos y sangrientos están chupando tu alma
Lejos
Si tienes miedo de morir y estás aguantando
Verás demonios arrancándote la vida
Pero... si has hecho las paces
Entonces los demonios son realmente ángeles.
Liberarte de la tierra
Rotworms en el subsuelo
Atrapado entre estaciones
Torpe
Estoy perdiendo mi paciencia
Soy un conejo en tus faros
suburbano cristiano
Tienes dinero para quemar
Los dedos gordos y sangrientos están chupando tu alma
Lejos
Lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos