Traducción de la letra de la canción Money and Run - UNKLE, Nick Cave

Money and Run (original)

Here come the skillfull blows
Here come the puppet men with their fists
You know those backroom ghouls
they make it impossible to resist
I took the money
I took the money and I ran
Ran around the world.
Run little rabbit, run
I don’t wanna go there
I don’t wanna see
Every time I come down here
Somebody is bent on killing me
I don’t wanna go there
With all them hungry mouths to feed
Every time I come down here
Somebody is bent on killing me
Somebody is bent on killing me
There goes the Jigsaw man
Stuffing you in the pockets of his pants
We thought we’d make it safe and clear
But we never really stood a chance
We took it the money
We took it over everything we held true
Ran around the world
Yeah little rabbit, run
I don’t wanna be here
Running through the rain
I could do it over man,
There ain’t a thing that I would not change
All my friends are gone
Left me freezing on a beach
And every time I crawl up here
Somebody tries to take a piece of me
We spent the money
We spent it sailing down the drain
Every time I raise my head,
They kill me once
And they kill me all over again
I don’t wanna go there
Oh I don’t wanna see
Every time I come down here
Somebody is bent on killing me
Take the money and run
Round and round the world we go
Take the money and run
Round and round the world we go
Run little rabbit run
Round and round the world we go
Run away
Round and round the world
Round and round the world
Take the money
Take the money and run

(traducción)

Aquí vienen los golpes hábiles
Aquí vienen los títeres con los puños
Conoces a esos demonios de trastienda
hacen que sea imposible resistir
tomé el dinero
Tomé el dinero y corrí
Corrió alrededor del mundo.
Corre conejito, corre
No quiero ir allí
no quiero ver
Cada vez que vengo aquí
Alguien está empeñado en matarme
No quiero ir allí
Con todas esas bocas hambrientas para alimentar
Cada vez que vengo aquí
Alguien está empeñado en matarme
Alguien está empeñado en matarme
Ahí va el hombre Jigsaw
Metiéndote en los bolsillos de sus pantalones
Pensamos que lo haríamos seguro y claro
Pero nunca tuvimos una oportunidad
Le quitamos el dinero
Lo asumimos sobre todo lo que sosteníamos como verdadero
Corrió alrededor del mundo
Sí, conejito, corre
no quiero estar aqui
Corriendo a través de la lluvia
Podría hacerlo sobre el hombre,
No hay nada que no cambiaría
Todos mis amigos se han ido
Me dejó congelado en una playa
Y cada vez que me arrastro hasta aquí
Alguien trata de tomar un pedazo de mí
Gastamos el dinero
Lo pasamos navegando por el desagüe
Cada vez que levanto la cabeza,
me matan una vez
Y me matan de nuevo
No quiero ir allí
Oh, no quiero ver
Cada vez que vengo aquí
Alguien está empeñado en matarme
Toma el dinero y corre
Vueltas y vueltas al mundo vamos
Toma el dinero y corre
Vueltas y vueltas al mundo vamos
Corre conejito corre
Vueltas y vueltas al mundo vamos
Huir
Vueltas y vueltas al mundo
Vueltas y vueltas al mundo
Toma el dinero
Toma el dinero y corre