Traducción de la letra de la canción Cindy - Johnny Cash, Nick Cave

Cindy (original)

I wish I was an apple, a-hangin' on a tree
And every time my Cindy passed, she’d take a little bite of me
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy
I’ll marry you one day
Well, Cindy is my honey the sweetest in the south
When we kissed to bees would all swarm around her mouth
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy, I’ll marry you one day
Well, I wish I had a needle and thread, fine as I could sew
I’d sew my Cindy to my side and down the road I’d go
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy, I’ll marry you one day
Well, Cindy got religion.
She’d had it once before
She grabbed my ole banjo, man and throw it on the floor
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy, I’ll marry you one day
Well, it’s apples in the summer time, peaches in the fall
If I can’t have the gal I want I won’t have none at all
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy, I’ll marry you one day
Cindy hugged and kissed me, she hung her head and cried
I swore she was the prettiest thing that ever lived or died
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy, I’ll marry you one day
I’ll marry you one day

Cindy (traducción)

Desearía ser una manzana, colgando de un árbol
Y cada vez que mi Cindy pasaba, me mordía un poco
Llévate bien, a casa, Cindy, Cindy, llévate bien a casa
Llévate bien a casa, Cindy, Cindy
me casare contigo algun dia
pues cindy es mi miel la mas dulce del sur
Cuando nos besábamos, las abejas pululaban alrededor de su boca
Llévate bien, a casa, Cindy, Cindy, llévate bien a casa
Llévate bien a casa, Cindy, Cindy, algún día me casaré contigo
Bueno, me gustaría tener una aguja e hilo, tan bien como podía coser
Cosería mi Cindy a mi lado y por el camino iría
Llévate bien, a casa, Cindy, Cindy, llévate bien a casa
Llévate bien a casa, Cindy, Cindy, algún día me casaré contigo
Bueno, Cindy tiene religión.
Ella lo había tenido una vez antes
Ella agarró mi ole banjo, hombre y lo tiró al suelo
Llévate bien, a casa, Cindy, Cindy, llévate bien a casa
Llévate bien a casa, Cindy, Cindy, algún día me casaré contigo
Bueno, son manzanas en verano, duraznos en otoño
Si no puedo tener la chica que quiero, no tendré ninguna
Llévate bien, a casa, Cindy, Cindy, llévate bien a casa
Llévate bien a casa, Cindy, Cindy, algún día me casaré contigo
Cindy me abrazó y me besó, bajó la cabeza y lloró
Juré que ella era la cosa más bonita que jamás haya vivido o muerto.
Llévate bien, a casa, Cindy, Cindy, llévate bien a casa
Llévate bien a casa, Cindy, Cindy, algún día me casaré contigo
me casare contigo algun dia