Traducción de la letra de la canción Lonely Soul - UNKLE, Richard Ashcroft

Lonely Soul (original)

God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
Yeah, yeah
I believe there’s a time and a place
To let your mind drift and get out of this place
I believe there’s a day and a place
That we will go to, and I know you wanna share.
There’s no secret to living (There's no secret to living)
Just keep on walking
There’s no secret to dying (There's no secret to dying)
Just keep on flying.
I’m gonna die in a place that don’t know my name
I’m gonna die in a space that don’t hold my fame.
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls.
I believe there’s a time when the cord of life
Should be cut, my friends (Cut the cord, my friend)
I believe there’s a time when the cord can be cut
And this vision ends (Let this vision end).
But I’m gonna die in a place that don’t know my name
And I’m gonna cry in a space that don’t hold my fame.
Walking in the cold
Just keep on flying
There’ll be a searchlight
On the mountain high
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m a lonely soul.
I’m gonna die in a place that don’t know my name
I’m gonna die in a place that don’t know my name.
God knows you are lonely souls
Lonely souls
Lonely souls
Lonely souls
I’m a lonely soul.
So long, little chapel
Pack up your light
Pack up your light
Say goodbye to the holy water life
Ohhh…
Ahhh…

(traducción)

Dios sabe que son almas solitarias
Dios sabe que son almas solitarias
Dios sabe que son almas solitarias
Sí, sí
Creo que hay un tiempo y un lugar
Para dejar que tu mente divague y salir de este lugar
Creo que hay un día y un lugar
A la que iremos, y sé que quieres compartir.
No hay secreto para vivir (No hay secreto para vivir)
Solo sigue caminando
No hay secreto para morir (No hay secreto para morir)
Solo sigue volando.
Voy a morir en un lugar que no sabe mi nombre
Voy a morir en un espacio que no tiene mi fama.
Dios sabe que son almas solitarias
Dios sabe que sois almas solitarias.
Creo que hay un momento en que el cordón de la vida
Hay que cortar, mis amigos (Cortar el cordón, mi amigo)
Creo que hay un momento en que se puede cortar el cordón
Y esta visión termina (Que esta visión termine).
Pero voy a morir en un lugar que no sabe mi nombre
Y voy a llorar en un espacio que no tiene mi fama.
Caminar en el frío
Solo sigue volando
Habrá un reflector
En la montaña alta
Dios sabe que son almas solitarias
Dios sabe que son almas solitarias
Dios sabe que son almas solitarias
Dios sabe que son almas solitarias
si si si si si si
Soy un alma solitaria.
Voy a morir en un lugar que no sabe mi nombre
Voy a morir en un lugar que no sabe mi nombre.
Dios sabe que son almas solitarias
almas solitarias
almas solitarias
almas solitarias
Soy un alma solitaria.
Hasta luego, pequeña capilla
Empaca tu luz
Empaca tu luz
Di adiós a la vida del agua bendita
Oh…
Ahhh…