Traducción de la letra de la canción Check The Meaning - Richard Ashcroft

Check The Meaning (original)

When I’m low and I’m weak and I’m lost I don’t know who I can trust
Paranoia the destroyer, uh comes knockin' on my door
You know the pain drifts to days turns to nights but it slowly will subside
And when it does I take a step, I take a breath, I wonder what I’ll find
Can you hear what I’m sayin'?
Got my mind meditatin' on love, love
Feel what I’m sayin'
Got my mind meditatin' on love, love
The human condition
The human condition
Too much blood, too much hate, turn off the set
There’s got to be something more
When Mohamed, Allah, Buddha, Jesus Christ
Are knocking down my door
I’m agnostic getting God, but man she takes a female form
There’s no time no space no law, we’re out here on our own
Can you hear what I’m sayin'?
Got my mind meditatin' on love, love
Feel what I’m sayin'
Got my mind meditatin' on love, love
Check the meanin'
The human condition
Check the feelin'
The human condition
Guess it’s life doin' it’s thing
Making you cry, making you think, yeah life dealin' it’s hand
Making you cry and you don’t understand life
Doin' it’s thing, making you cry now, making you think of pain
Doin' it’s thing, making you cry, yeah making you sing
Don’t say it, don’t say it’s too late
Don’t, don’t say it’s too late
(It's never too late, it’s never too late)
Don’t, don’t say it’s too late
(It's never too late)
Don’t, don’t say it’s too late
The human condition, the big decisions
The human condition, the big decisions
I’m like a fish with legs, I fell from the tree, I made a rocket
(Check the meanin')
I made a wheel, all right I made a rocket
(Check the feelin')
I swam the ocean
(Check the meanin')
I saw a moon
(Say a prayer)
I seen the universe
(And beyond)
I see you
(Check the feelin')
I see me
(Check the meanin')
That’s my reality
And while the city sleeps we go walkin'
Come on, it’s a beautiful world
And when the city sleeps we go walkin'
We find a hole in the sky and then we start talkin'
And then we say Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ
Buy us some time, buy us some time
Hear what I’m sayin'
Can you hear what I’m sayin'?
Can you hear what I’m sayin'?
Can you hear what I’m sayin'?
Ooh hoo hoo, oh mmm mmm mmm
It’s gonna be alright

(traducción)

Cuando estoy bajo y débil y perdido, no sé en quién puedo confiar
Paranoia el destructor, uh viene llamando a mi puerta
Sabes que el dolor pasa de los días a las noches, pero poco a poco disminuirá
Y cuando lo hace, doy un paso, tomo un respiro, me pregunto qué encontraré
¿Puedes oír lo que estoy diciendo?
Tengo mi mente meditando en el amor, amor
Siente lo que estoy diciendo
Tengo mi mente meditando en el amor, amor
La condición humana
La condición humana
Demasiada sangre, demasiado odio, apaga el set
Tiene que haber algo más
Cuando Mahoma, Alá, Buda, Jesucristo
Están derribando mi puerta
Soy agnóstico para conseguir a Dios, pero hombre, ella toma una forma femenina
No hay tiempo, no hay espacio, no hay ley, estamos aquí solos
¿Puedes oír lo que estoy diciendo?
Tengo mi mente meditando en el amor, amor
Siente lo que estoy diciendo
Tengo mi mente meditando en el amor, amor
Comprueba el significado
La condición humana
Comprueba el sentimiento
La condición humana
Supongo que es la vida haciendo su cosa
Haciéndote llorar, haciéndote pensar, sí, la vida está repartiendo su mano
Te hace llorar y no entiendes la vida
Haciéndolo, haciéndote llorar ahora, haciéndote pensar en el dolor
Haciéndolo es cosa, haciéndote llorar, sí, haciéndote cantar
No lo digas, no digas que es demasiado tarde
No, no digas que es demasiado tarde
(Nunca es demasiado tarde, nunca es demasiado tarde)
No, no digas que es demasiado tarde
(Nunca es demasiado tarde)
No, no digas que es demasiado tarde
La condición humana, las grandes decisiones
La condición humana, las grandes decisiones
Soy como un pez con patas, me caí del árbol, hice un cohete
(Compruebe el significado)
Hice una rueda, está bien, hice un cohete
(Comprueba el sentimiento)
nadé en el océano
(Compruebe el significado)
vi una luna
(Di una plegaria)
he visto el universo
(Y más allá)
Te veo
(Comprueba el sentimiento)
Yo me veo
(Compruebe el significado)
esa es mi realidad
Y mientras la ciudad duerme vamos caminando
Vamos, es un mundo hermoso
Y cuando la ciudad duerme vamos caminando
Encontramos un agujero en el cielo y luego empezamos a hablar
Y luego decimos Jesucristo, Jesucristo, Jesucristo
Cómpranos algo de tiempo, cómpranos un poco de tiempo
Escucha lo que estoy diciendo
¿Puedes oír lo que estoy diciendo?
¿Puedes oír lo que estoy diciendo?
¿Puedes oír lo que estoy diciendo?
Ooh hoo hoo, oh mmm mmm mmm
Va a estar bien