Traducción de la letra de la canción New York - Richard Ashcroft

New York (original)

And I wanted to go
Half my life
And I feel kind of strange
Like I never lived that life
And I’m trying hard
To control my heart
And I always want to know
And I always want to go
New York are you tuning in
New York big city of dreams
New York oh what a city
New York
Are you tuning in
There’s now time to unpack, yea
Let’s get straight out on the street
And feel no inhibitions
This city was built for me
And my head is full of questions
When did I feel this good
In the arms of my lover
Burning through the night of New York
And its funny how time flies
In the city that never sleeps
It’s getting after hours
And I’m feeling the heat
I’m almost dead and buried
The day nearly done
But I want to keep on going
I’m going to kiss the sun in New York
And I’m feeling kind of selfish
Cause I’m just flying home
I’ve been busy on your island
Just having my own fun
It’s an English tradition
Find some money make some time
Get busy on your island
And slowly lose our minds in New York

New York (traducción)

y yo queria ir
la mitad de mi vida
Y me siento un poco extraño
Como si nunca hubiera vivido esa vida
Y me estoy esforzando
Para controlar mi corazón
Y siempre quiero saber
Y siempre quiero ir
Nueva York, ¿estás sintonizando?
Nueva York, la gran ciudad de los sueños
Nueva York oh que ciudad
Nueva York
¿Estás sintonizando?
Ahora es tiempo de desempacar, sí
Salgamos directamente a la calle
Y no sentir inhibiciones
Esta ciudad fue construida para mí
Y mi cabeza está llena de preguntas
¿Cuándo me sentí tan bien?
En los brazos de mi amante
Ardiendo a través de la noche de Nueva York
Y es gracioso como pasa el tiempo
En la ciudad que nunca duerme
Se está haciendo tarde
Y estoy sintiendo el calor
Estoy casi muerto y enterrado
El día casi terminado
Pero quiero seguir adelante
Voy a besar el sol en Nueva York
Y me siento un poco egoísta
Porque solo estoy volando a casa
He estado ocupado en tu isla
Solo divirtiéndome
Es una tradición inglesa.
Encuentra algo de dinero, haz algo de tiempo
Ponte a trabajar en tu isla
Y poco a poco perdemos la cabeza en Nueva York