Traducción de la letra de la canción C'mon People (We're Making It Now) - Richard Ashcroft

C'mon People (We're Making It Now) (original)

But then life is turning me on
But I still see clearly when I see you smiling
You know when nothing seems to fit
I couldn’t see my way through the shit
But every single second of my waking day
Was thinking of you
Thinking of you
You never know
That I am alive
I am alive I wanna grow
And there are so many things I can do
Just like falling in love with you
Take my hand now understand me
You can come here too
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
But today I’ve worked it
I’ve got something I can shout about
Someone who believes in all the things I’m thinkin'
But where have you gone
Where have you gone
I’ll never know
For I am alive
I am alive I wanna grow
And there are so many things I can do
Just like falling in love with you
Take my hand now understand me
You can come here too
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
If only you could be with us
Oh
Yeah
I feel fine now
I feel fine now
Oh no no don’t stop now
No no no
I feel fine now
Oh no no don’t stop now
Oh no no
Oh no no don’t stop now
C’mon people we’re making it now
If only you could be with us

C'mon People (We're Making It Now) (traducción)

Pero entonces la vida me está excitando
Pero todavía veo claramente cuando te veo sonreír
Sabes cuando nada parece encajar
No podía ver mi camino a través de la mierda
Pero cada segundo de mi día despierto
Estaba pensando en ti
Pensando en ti
Nunca sabes
que estoy vivo
estoy vivo quiero crecer
Y hay tantas cosas que puedo hacer
Al igual que enamorarme de ti
Toma mi mano ahora entiéndeme
Puedes venir aquí también
Vamos gente, lo estamos haciendo ahora
sí Sí Sí Sí
Vamos gente, lo estamos haciendo ahora
sí Sí Sí Sí
Pero hoy lo he trabajado
Tengo algo sobre lo que puedo gritar
Alguien que cree en todas las cosas que estoy pensando
pero a donde has ido
Dónde has ido
Nunca lo sabré
porque estoy vivo
estoy vivo quiero crecer
Y hay tantas cosas que puedo hacer
Al igual que enamorarme de ti
Toma mi mano ahora entiéndeme
Puedes venir aquí también
Vamos gente, lo estamos haciendo ahora
sí Sí Sí Sí
Vamos gente, lo estamos haciendo ahora
sí Sí Sí Sí
Vamos gente, lo estamos haciendo ahora
Si tan solo pudieras estar con nosotros
Vaya
sí
me siento bien ahora
me siento bien ahora
Oh, no, no, no te detengas ahora
No no no
me siento bien ahora
Oh, no, no, no te detengas ahora
Oh no no
Oh, no, no, no te detengas ahora
Vamos gente, lo estamos haciendo ahora
Si tan solo pudieras estar con nosotros