Traducción de la letra de la canción The Drugs Don't Work - Richard Ashcroft

The Drugs Don't Work (original)

All this talk of getting old
It’s getting me down my love
Like a cat in a bag waiting to drown
This time I’m comin' down
And I know you’re thinking of me As you lay down on your side
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
But I know I’m on a losing streak
'Cause I passed down by old street
And if you wanna show, just let me know
And I’ll sing in your ear again
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
So baby, Woh- if heaven calls, I’m coming too
Just like you said you leave my life, I’m better off dead
All this talk of getting old
It’s getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I’m comin' down
The drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
So baby, Woh- if heaven calls, I’m coming too
And like you said, you leave my life, I’m better off dead
But if you wanna show, just let me know
And now I’ll sing in your ear again
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But now I know I’ll see your face again
Yeah- I know I’ll see your face again
Yeah- I know I’ll see your face again
Oh- now
Yeah, I know I’ll see your face again
Never coming down, Never coming down
No more, no more, no more, no more, no more, no more
Never coming down, never coming down
No more, no more, no more, no more, no more
Oh- now
Yeah, I know I’ll see your face again

(traducción)

Toda esta charla de envejecer
Me está deprimiendo mi amor
Como un gato en una bolsa esperando ahogarse
Esta vez voy a bajar
Y sé que estás pensando en mí mientras te acuestas de lado
Ahora las drogas no funcionan
solo te hacen peor
Pero sé que volveré a ver tu cara
Ahora las drogas no funcionan
solo te hacen peor
Pero sé que volveré a ver tu cara
Pero sé que estoy en una racha perdedora
Porque pasé por la calle vieja
Y si quieres mostrar, solo házmelo saber
Y volveré a cantar en tu oído
Ahora las drogas no funcionan
solo te hacen peor
Pero sé que volveré a ver tu cara
Así que nena, Woh- si el cielo llama, yo también iré
Justo como dijiste que te vas de mi vida, estoy mejor muerto
Toda esta charla de envejecer
Me está deprimiendo mi amor
Como un gato en una bolsa, esperando ahogarse
Esta vez voy a bajar
las drogas no funcionan
solo te hacen peor
Pero sé que volveré a ver tu cara
Así que nena, Woh- si el cielo llama, yo también iré
Y como dijiste, te vas de mi vida, estoy mejor muerto
Pero si quieres mostrar, solo házmelo saber
Y ahora volveré a cantar en tu oído
Ahora las drogas no funcionan
solo te hacen peor
Pero ahora sé que volveré a ver tu cara
Sí, sé que volveré a ver tu cara
Sí, sé que volveré a ver tu cara
Oh ahora
Sí, sé que volveré a ver tu cara
Nunca bajando, nunca bajando
No más, no más, no más, no más, no más, no más
Nunca bajando, nunca bajando
No más, no más, no más, no más, no más
Oh ahora
Sí, sé que volveré a ver tu cara