Traducción de la letra de la canción Keys To The World - Richard Ashcroft

Keys To The World (original)

Institutions, you ran through them
Oh, from the age of five
And no one loves you,
Cares if you lived or you died
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands fell through the net
No one to catch them
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands
Perhaps I could make it better
I’ve got the keys to the world yeah
Oh mixed up world
I’ve got the keys to the world yeah
Oh suicidal world
I’ve got the keys to the world yeah
Oh mixed up world
I’ve got the kets to the world yeah
Whatcha gonna do when we get them?
(when we get them)?
Confrontations, you expect them
Oh from someone you never loved
And there’s no point fighting,
The truth is they’ll never return
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands, you fell through the net
No one to catch you
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands
Perhaps I could make it better
I’ve got the keys to the world yeah
Oh mixed up world
I’ve got the keys the world yeah
Whatcha gonna do when we get them?
I’ve got the keys to the world yeah
Oh suicidal world
I’ve got the keys to the world yeah
Whatcha gonna do when we get them?
(…takes my logic, cos of what will be will be,
Take ya down, let me begin, it’s like a slow
Train moving out of your head…)

(traducción)

Instituciones, las atravesaste
Oh, desde la edad de cinco
y nadie te ama,
Le importa si viviste o moriste
Aquí vamos de nuevo
En tu habitación tus placeres ociosos
Las arenas movedizas cayeron a través de la red
Nadie para atraparlos
Aquí vamos de nuevo
En tu habitación tus placeres ociosos
Las arenas movedizas
Tal vez podría hacerlo mejor
Tengo las llaves del mundo, sí
Oh mundo mezclado
Tengo las llaves del mundo, sí
Oh mundo suicida
Tengo las llaves del mundo, sí
Oh mundo mezclado
Tengo los kets al mundo, sí
¿Qué vas a hacer cuando los consigamos?
(cuando los consigamos)?
Enfrentamientos, los esperas
Oh, de alguien que nunca amaste
Y no tiene sentido pelear,
La verdad es que nunca volverán
Aquí vamos de nuevo
En tu habitación tus placeres ociosos
Las arenas movedizas, caíste a través de la red
Nadie que te atrape
Aquí vamos de nuevo
En tu habitación tus placeres ociosos
Las arenas movedizas
Tal vez podría hacerlo mejor
Tengo las llaves del mundo, sí
Oh mundo mezclado
Tengo las llaves del mundo, sí
¿Qué vas a hacer cuando los consigamos?
Tengo las llaves del mundo, sí
Oh mundo suicida
Tengo las llaves del mundo, sí
¿Qué vas a hacer cuando los consigamos?
(…toma mi lógica, porque lo que será, será,
Llévate abajo, déjame comenzar, es como un lento
Tren saliendo de tu cabeza...)