Traducción de la letra de la canción This Is How It Feels - Richard Ashcroft

This Is How It Feels (original)

I do not own You
Don’t wanna control You
Oh, You’re my vision
How foolish I’ve been
I’ll paint a picture
You’ll be the victor
There’s no illusion
I’m here to choose it
This is how it feels, when
Love it gets too real, yeah
Oh, I got no ransom
I had my chance man
This is how it feels when
Love it gets so real, yeah
Are You still a holding
Onto what we had?
Oh.
She went straight for my veins
Now I’m back home again
And I’m waiting for
The sun to come again
She went down straight through my veins
Now I’m back home again
I’ve been waiting for
The sun to come again
I can’t control You
Don’t wanna own You
'cos You’re My vision
How foolish I’ve been
You were the witness
To all my darkest days
I’d said I’m sorry but it
Can’t take that pain away
This is how it feels, when
Love it gets too real, yeah
Oh, I got no ransom
I had my chance man
This is how it feels when
Love it gets so real, yeah
Are You still a holding
Onto what we had?
She went down straight through my vein
Now I’m back home again
'n' I’ll be waiting for
The sun to shine again
She went straight for my veins
'n' Now I am back home again
I’ll be praying for
The sun to come again
Ahh.
Straight for my veins
Now I am back home again
Oh.
I’ve been praying for
The sun to come again
She went straight through my veins
Now I am back home again
Oh.
I’ve been praying for
The sun to come again
Oh.
Straight through my veins
I’m back home again
I’ll be waiting for
The sun to come again

(traducción)

No te pertenezco
No quiero controlarte
Oh, eres mi visión
Que tonto he sido
voy a pintar un cuadro
serás el vencedor
no hay ilusión
Estoy aquí para elegirlo
Así es como se siente, cuando
El amor se vuelve demasiado real, sí
Oh, no obtuve rescate
Tuve mi oportunidad hombre
Así es como se siente cuando
Me encanta, se vuelve tan real, sí
¿Sigues siendo un holding?
¿Sobre lo que teníamos?
Vaya.
Ella fue directo a mis venas
Ahora estoy de vuelta en casa otra vez
y estoy esperando
El sol para venir de nuevo
Ella bajó directamente a través de mis venas
Ahora estoy de vuelta en casa otra vez
he estado esperando
El sol para venir de nuevo
No puedo controlarte
No quiero poseerte
porque eres mi visión
Que tonto he sido
fuiste el testigo
A todos mis días más oscuros
Dije que lo siento, pero
No puedo quitarme ese dolor
Así es como se siente, cuando
El amor se vuelve demasiado real, sí
Oh, no obtuve rescate
Tuve mi oportunidad hombre
Así es como se siente cuando
Me encanta, se vuelve tan real, sí
¿Sigues siendo un holding?
¿Sobre lo que teníamos?
Ella bajó directamente a través de mi vena
Ahora estoy de vuelta en casa otra vez
'n' estaré esperando
El sol para brillar de nuevo
Ella fue directo a mis venas
'n' Ahora estoy de vuelta en casa otra vez
estaré orando por
El sol para venir de nuevo
Ah.
Directo a mis venas
Ahora estoy de vuelta en casa otra vez
Vaya.
he estado orando por
El sol para venir de nuevo
Ella fue directo a través de mis venas
Ahora estoy de vuelta en casa otra vez
Vaya.
he estado orando por
El sol para venir de nuevo
Vaya.
Directo a través de mis venas
estoy de vuelta en casa otra vez
estaré esperando
El sol para venir de nuevo