Traducción de la letra de la canción Surprised by the Joy - Richard Ashcroft

Surprised by the Joy (original)

How many ways can you kill a man
That’s all we understand
Wanna walk through the garden with you
The twisted olive trees and the beautiful view
Surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s a one step at a time, my love
Say hello to the world again
You surprised by the joy of this
I can’t describe this feeling
Surprised I’m alive I guess
I’ll say hello to the world again
Someone filming you wherever you go
There’s no privacy at all
I wanna walk through the garden with you
Those twisted trees, the beautiful view
Surprised by the joy of this
Goodbye to the loneliness
I’m surprised by the joy of this
Say hello to the world again
You surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s a one step at a time, my love
I’ll say hello to the world again
A natural rebel, here I am
But some of you won’t understand
Yes it’s one step at a time, my love
I wanna give you all I got
I’m surprised by the joy I feel
I can’t believe I’m alive I guess
I’m surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s one beat at a time, my love
I’ll say hello to the world again
'Cause I’m not playing
And this is no lie
This is need saying
I wanna live, I wanna die
Surprised by the joy of this
Surprised by the joy of this
One beat at a time, my love
I’ll say hello to the world again
It’s one beat at a time, my girl
I’ll say hello to the world again
I’m surprised by the joy
Surprised by the joy
I’m surprised by the joy
Surprised by the joy…

(traducción)

¿De cuántas maneras puedes matar a un hombre?
Eso es todo lo que entendemos
Quiero caminar por el jardín contigo
Los olivos retorcidos y la hermosa vista.
Sorprendido por la alegría de este
Sorprendido, estoy vivo, supongo
Es un paso a la vez, mi amor
Di hola al mundo otra vez
Te sorprende la alegría de esto
No puedo describir este sentimiento
Sorprendido, estoy vivo, supongo
Saludaré al mundo otra vez
Alguien grabándote donde quiera que vayas
No hay privacidad en absoluto.
Quiero caminar por el jardín contigo
Esos árboles retorcidos, la hermosa vista
Sorprendido por la alegría de este
Adiós a la soledad
Estoy sorprendido por la alegría de esto
Di hola al mundo otra vez
Te sorprende la alegría de esto
Sorprendido, estoy vivo, supongo
Es un paso a la vez, mi amor
Saludaré al mundo otra vez
Un rebelde natural, aquí estoy
Pero algunos de ustedes no entenderán
Sí, es un paso a la vez, mi amor
Quiero darte todo lo que tengo
me sorprende la alegria que siento
No puedo creer que esté vivo, supongo
Estoy sorprendido por la alegría de esto
Sorprendido, estoy vivo, supongo
Es un latido a la vez, mi amor
Saludaré al mundo otra vez
porque no estoy jugando
Y esto no es mentira
Esto es necesario decir
Quiero vivir, quiero morir
Sorprendido por la alegría de este
Sorprendido por la alegría de este
Un latido a la vez, mi amor
Saludaré al mundo otra vez
Es un latido a la vez, mi niña
Saludaré al mundo otra vez
me sorprende la alegria
Sorprendido por la alegría
me sorprende la alegria
Sorprendido por la alegría…