Traducción de la letra de la canción Burn My Shadow - UNKLE

Burn My Shadow (original)

I have burned my tomorrow
And I stand inside today
At the edge of the future
And my dreams all fade away
I have burned my tomorrows
And I stand inside today
At the edge of the future
And my dreams all fade away
And burn my shadow away
And burn my shadow away
Fate’s my destroyer
I was ambushed by the light
And you judged me once for falling
This wounded heart will rise
And burn my shadow away
And burn my shadow away
An’I see the light, too light for love
An’I see the light, too light for love
An’I see the light, too light for love
An’I see the light, too light for love
An’I see the light, too light for love
Burn my shadow
An’I see the light, too light for love
Oh…
An’I see the light, too light for love
Burn my shadow
An’I see the light, too light for love
Away
And burn my shadow away
And burn my shadow away
Oh, how I loved you

Burn My Shadow (traducción)

He incendiado el alba de mi porvenir,
Y permanezco ahora, huésped del presente,
Donde el umbral del mañana brilla en vilo,
Y el sueño es ceniza en el viento silente.
Quemé cada aurora que aguardaba en mi pecho,
Y soy sombra encerrada en el día que existe,
Al filo desnudo del tiempo venidero,
Donde el eco de mis anhelos se disuelve y desiste.
Y que arda mi sombra, que el fuego la borre,
Y que arda mi sombra, consumida y errante,
El sino — verdugo que deshace mis bordes,
Fui asaltado por luz, como presa fulgente,
Y tú, juez de mi caída, dictaste sentencia,
Mas este corazón herido resurgirá, incandescente,
Y que arda mi sombra, que el fuego la borre,
Y que arda mi sombra, consumida y errante,
Y contemplo la luz, tan leve que ahuyenta al amor,
Y contemplo la luz, tan leve que ahuyenta al amor,
Y contemplo la luz, tan leve que ahuyenta al amor,
Y contemplo la luz, tan leve que ahuyenta al amor,
Y contemplo la luz, tan leve que ahuyenta al amor,
Que mi sombra se queme — ocaso y ceniza,
Y contemplo la luz, tan leve que ahuyenta al amor,
Oh…
Y contemplo la luz, tan leve que ahuyenta al amor,
Que mi sombra se queme — ocaso y ceniza,
Y contemplo la luz, tan leve que ahuyenta al amor,
Lejos
Y que arda mi sombra, que el fuego la borre,
Y que arda mi sombra, consumida y errante,
Oh, cuánto te amé