Traducción de la letra de la canción When Things Explode - UNKLE, Ian Astbury

When Things Explode (original)

Your skull froze little lives
In shadows where you hide
A life that was designed
You’ve been cheated, oh so blind
You laid it on the line
These twisted words of time
And how your spirit shines
I wish that you were mine
Yeah, lately
I know that I’ve been crawling
I know that I’ve been falling
Into your dream
Imagine no more tears
Dissolving all your fears
With tooth and claw we fight
Into this endless night
Yeah, lately
I know that I’ve been crawling
I know that I’ve been falling
Into your dream
I saw my tears in your eyes
You saw your tears in mine
We watched it burn together
I saw my fears in your eyes
You saw your fear in mine
We watched it burn together
Watched it burn
Burn, yeah, burn
Watched it burn
Burn, yeah, burn
Watched it burn
Burn, watched it burn
Watched it burn
Burn, watched it burn
All is forgiven

When Things Explode (traducción)

Tu cráneo congeló pequeñas vidas
En las sombras donde te escondes
Una vida que fue diseñada
Te han engañado, oh tan ciego
Lo pusiste en la línea
Estas palabras retorcidas del tiempo
Y como brilla tu espiritu
quisiera que fueras mia
si, ultimamente
Sé que he estado gateando
Sé que he estado cayendo
en tu sueño
Imagina no más lágrimas
Disolviendo todos tus miedos
Con dientes y garras luchamos
En esta noche sin fin
si, ultimamente
Sé que he estado gateando
Sé que he estado cayendo
en tu sueño
Vi mis lágrimas en tus ojos
Viste tus lágrimas en las mías
Lo vimos arder juntos
Vi mis miedos en tus ojos
Viste tu miedo en el mio
Lo vimos arder juntos
Lo vi arder
Quema, sí, quema
Lo vi arder
Quema, sí, quema
Lo vi arder
Arde, lo vi arder
Lo vi arder
Arde, lo vi arder
Todo está perdonado