Traducción de la letra de la canción A Perfect Day Elise - PJ Harvey

A Perfect Day Elise (original)

He got lucky, got lucky one time
Hitting with the girl in room five o nine
She turned her back on him facing the frame
Said, «Listen Joe don’t you come here again»
White sun scattered all over the sea
He could think of nothing but her name Elise
God is the sweat running down his back
The water soaked her blonde hair black
It’s a perfect day
A perfect day, Elise
He got burned by the sun
(He's a lucky man)
His face so pale and his hands so worn
(And the sky)
Let himself in room five o nine
(As she turned away)
Said a prayer, pulled the trigger and cried
(Tell me why)
It’s a perfect day
A perfect day, Elise
Ah oh, it’s a perfect day
A perfect day, Elise

(traducción)

Tuvo suerte, tuvo suerte una vez
Golpeando con la chica en la habitación cinco o nueve
Ella le dio la espalda frente al marco.
Dijo: «Escucha Joe, no vuelvas a venir aquí»
Sol blanco esparcido por todo el mar
No podía pensar en nada más que en su nombre Elise
Dios es el sudor corriendo por su espalda
El agua empapó su cabello rubio negro
es un dia perfecto
Un día perfecto, Elise
Se quemó con el sol
(Es un hombre con suerte)
Su cara tan pálida y sus manos tan gastadas
(Y el cielo)
Entrar en la habitación cinco o nueve
(Mientras se alejaba)
Dijo una oración, apretó el gatillo y lloró
(Dime por qué)
es un dia perfecto
Un día perfecto, Elise
Ah oh, es un día perfecto
Un día perfecto, Elise