Traducción de la letra de la canción When Under Ether - PJ Harvey

When Under Ether (original)

The ceiling is moving
Moving in time
Like a conveyor belt
Above my eyes
When under ether
The mind comes alive
But conscious of nothing
But the will to survive
I lay on the bed
Waist down undressed
Look up at the ceiling
Feeling happiness
Human kindness
The woman beside me
Is holding my hand
I point at the ceiling
She smiles, so kind
Something’s inside me
Unborn and unblessed
Disappears in the ether
This world to the next
Disappears in the ether
One world to the next

When Under Ether (traducción)

el techo se esta moviendo
Moviéndose en el tiempo
Como una cinta transportadora
Por encima de mis ojos
Cuando bajo el éter
La mente cobra vida
Pero consciente de nada
Pero la voluntad de sobrevivir
me acosté en la cama
Cintura para abajo desnuda
Mira hacia el techo
sintiendo felicidad
Bondad humana
la mujer a mi lado
Está sosteniendo mi mano
Señalo el techo
Ella sonríe, tan amable
algo esta dentro de mi
No nacido y sin bendición
Desaparece en el éter
Este mundo al siguiente
Desaparece en el éter
De un mundo a otro