Traducción de la letra de la canción Down By The Water - PJ Harvey

Down By The Water (original)

I lost my heart
Under the bridge
To that little girl
So much to me
And now I’m old
And now I holler
She’ll never know
Just what I found
That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
She said «;no more»;
(she said «;no more»;)
That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
Became blue eyed whore
('came blue eyed whore)
Down by the water
(down by the water)
I took her hand
(I took her hand)
Just like my daughter
(just like my daughter)
Won’t see her again
(see her again)
Oh help me jesus
Come through this storm
I had to lose her
To do her harm
I heard her holler
(I heard her holler)

(traducción)

Perdí mi corazón
Bajo el puente
A esa niña
tanto para mi
y ahora soy viejo
Y ahora grito
ella nunca lo sabrá
Justo lo que encontré
esa chica de ojos azules
(esa chica de ojos azules)
Ella dijo «;no más»;
(ella dijo «;no más»;)
esa chica de ojos azules
(esa chica de ojos azules)
Se convirtió en puta de ojos azules
('vino puta de ojos azules)
Abajo por el agua
(Abajo por el agua)
tomé su mano
(Tomé su mano)
Al igual que mi hija
(igual que mi hija)
no la volvere a ver
(verla de nuevo)
Oh, ayúdame, Jesús
Ven a través de esta tormenta
Tuve que perderla
para hacerle daño
la escuché gritar
(La escuché gritar)