Traducción de la letra de la canción Dress - PJ Harvey

Dress (original)

Put on that dress
I’m going out dancing
Starting off red
Gleam and sparkling he’ll see me Music play make me dreamy for dancing
Must be a way that I can dress to please him
It’s hard to walk and the dress is not easy
I’m swinging over like a heavy loaded fruit tree
If you put it on If you put it on If you put it on If you put it on It’s sad to see
Lonely or this lonely
Close up my eyes
Dreamy dreamy music make it be alright
Music play make it good for romancing
Must be a way I can dress to please him
Swing and sway everything will be alright
But he’s feeling so down tight tonight
If you put it on If you put it on If you put it on If you put it on You pretty thing
My man says
But I bought you beautiful dresses
You pretty thing
My man says
But I bought you beautiful dresses
Filthy type your dress is filthy
I’m falling flat and my arms are empty
Get away better get it out of this room
A fallen woman in dancing costume
If you put it on X8

Dress (traducción)

ponte ese vestido
voy a salir a bailar
Empezando rojo
Brillando y chispeando, él me verá. La reproducción de música me hace soñar para bailar.
Debe ser una forma en que pueda vestirme para complacerlo.
Es difícil caminar y el vestido no es fácil
Me balanceo como un árbol frutal muy cargado
Si te lo pones Si te lo pones Si te lo pones Si te lo pones Es triste ver
Solo o tan solo
Cierra mis ojos
Música de ensueño, de ensueño, haz que esté bien
La reproducción de música lo hace bueno para el romance.
Debe ser una forma en que pueda vestirme para complacerlo.
Balancea y balancea todo estará bien
Pero se siente tan deprimido esta noche
Si te lo pones Si te lo pones Si te lo pones Si te lo pones Cosita bonita
mi hombre dice
Pero te compré hermosos vestidos
tu cosa bonita
mi hombre dice
Pero te compré hermosos vestidos
Tipo asqueroso tu vestido es asqueroso
Me estoy cayendo y mis brazos están vacíos
Aléjate, mejor sácalo de esta habitación
Una mujer caída en traje de baile
Si lo pones en X8