Traducción de la letra de la canción This Is Love - PJ Harvey

This Is Love (original)

I can’t believe life’s so complex
When I just wanna’sit here and watch you undress
This is love that I’m feeling
Does it have to be a life full of dread?
I wanna’chase you round the table, I wanna’touch your head
This is love that I’m feeling
I can’t believe that the axis turns on suffering
When you taste so good
I can’t believe that the axis turns on suffering
While my head burns
This is love that I’m feeling
Even in the summer, even in the spring
You can never get too much of a wonderful thing
You’re the only story that I never told
You’re my dirty little secret, wanna’keep you so Come on out, come on over, help me forget
Keep the walls from falling on me, tumbling in
— This is love that I’m feeling

This Is Love (traducción)

No puedo creer que la vida sea tan compleja
Cuando solo quiero sentarme aquí y verte desvestirte
Este es el amor que estoy sintiendo
¿Tiene que ser una vida llena de pavor?
Quiero perseguirte alrededor de la mesa, quiero tocar tu cabeza
Este es el amor que estoy sintiendo
No puedo creer que el eje gira sobre el sufrimiento
Cuando sabes tan bien
No puedo creer que el eje gira sobre el sufrimiento
Mientras mi cabeza arde
Este es el amor que estoy sintiendo
Incluso en verano, incluso en primavera
Nunca se puede obtener demasiado de una cosa maravillosa
Eres la única historia que nunca conté
Eres mi pequeño y sucio secreto, quiero mantenerte así Sal, ven, ayúdame a olvidar
Evita que las paredes caigan sobre mí, cayendo
— Esto es amor lo que estoy sintiendo