Traducción de la letra de la canción Broken Homes - Tricky, PJ Harvey, Martina Topley-Bird

Broken Homes (original)

Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
We lose our voice more each year
Maybe we won’t breathe soon
Is there cancer in the throat, no stress
Maybe it’s supposed to kill the success?
Because success needs killing
Murder is media
Forced laugh, forged autograph
First my body, now my corpse
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Life is pain, murder is fame
And if you’re famous you might get acquitted
If you did it
There’s nowhere to run away
Damn you, I hope you pay
And finish the day-to-day
The games we play
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
I’m-a stay at home
And talk on the telephone
'Cause nothing in this world I want from you
Don’t fool yourself, I won’t cry
Too scared to live
Too quick to die
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Stable Homes
Those men will break your bones
Stable homes
Those men will break your bones
Stable homes
Those men will break your bones
Stable homes

(traducción)

Esos hombres te romperán los huesos.
No sé cómo construir casas estables
Esos hombres te romperán los huesos.
No sé cómo construir casas estables
Esos hombres te romperán los huesos.
No sé cómo construir casas estables
Perdemos más la voz cada año
Tal vez no respiraremos pronto
¿Hay cáncer en la garganta, no hay estrés?
¿Quizás se supone que debe matar el éxito?
Porque el éxito necesita matar
El asesinato es mediático
Risa forzada, autógrafo falsificado
Primero mi cuerpo, ahora mi cadáver
Esos hombres te romperán los huesos.
No sé cómo construir casas estables
La vida es dolor, el asesinato es fama
Y si eres famoso, podrías ser absuelto
si lo hiciste
No hay ningún lugar para huir
Maldito seas, espero que pagues
Y terminar el día a día
Los juegos que jugamos
Esos hombres te romperán los huesos.
No sé cómo construir casas estables
Me quedo en casa
Y hablar por teléfono
Porque nada en este mundo quiero de ti
No te engañes, no voy a llorar
Demasiado asustado para vivir
Demasiado rápido para morir
Esos hombres te romperán los huesos.
No sé cómo construir casas estables
Esos hombres te romperán los huesos.
No sé cómo construir casas estables
Esos hombres te romperán los huesos.
No sé cómo construir casas estables
No sé cómo construir casas estables
Esos hombres te romperán los huesos.
No sé cómo construir casas estables
Esos hombres te romperán los huesos.
No sé cómo construir casas estables
Casas estables
Esos hombres te romperán los huesos.
casas estables
Esos hombres te romperán los huesos.
casas estables
Esos hombres te romperán los huesos.
casas estables