Traducción de la letra de la canción Aftermath - Tricky, Martina Topley-Bird

Aftermath (original)

For once, there’s someone for he, for she.
For once, there’s someone for he, for me.
(T&M:)
Your eyes resemble mine, you see as no others can
Here inherit my kingdom, speak of our people’s plans
I’ll be here for my baby, for my baby I’ll be here
So many things I need to tell you, things you need to hear
It was a day like no other
Clocks
It was said they dropped the bomb
And I walked out the door
Feeling lonely,
Thinking of what was once
So I go in search of people
the inhabitants
The air is filled with chemicals
So this is the aftermath
Walking over rubble
Which was once
Down to the center
Which used to be central
So this is the aftermath
For once, there’s someone for he, for she.
For once, there’s someone for he, for me.
(M&T:)
Your eyes resemble mine, you see as no others can
Here inherit my kingdom, speak of our people’s plan
I’ll be here for my baby, for my baby I’ll be near
So many things I need to tell you, things you need to hear
For once, there’s someone for he, for she.
For once, there’s someone for he, for me.
«How can I
«How can I How can I be sure
In a world that’s constantly changing
How can I be sure
Just when I thought I was winning
Just when I thought I could not be stopped
Just when I thought I was winning
Just when I thought I could not be stopped
How can I be sure

(traducción)

Por una vez, hay alguien para él, para ella.
Por una vez, hay alguien para él, para mí.
(T&M:)
Tus ojos se parecen a los míos, ves como ningún otro puede
Aquí hereda mi reino, habla de los planes de nuestro pueblo
Estaré aquí por mi bebé, por mi bebé estaré aquí
Tantas cosas que necesito decirte, cosas que necesitas escuchar
Fue un día como ningún otro
relojes
Se dijo que tiraron la bomba
Y salí por la puerta
Sintiéndome solo,
Pensando en lo que una vez fue
Así que voy en busca de personas
los habitantes
El aire está lleno de productos químicos.
Entonces, estas son las consecuencias.
Caminando sobre escombros
que una vez fue
Hasta el centro
Que solía ser central
Entonces, estas son las consecuencias.
Por una vez, hay alguien para él, para ella.
Por una vez, hay alguien para él, para mí.
(MONTE:)
Tus ojos se parecen a los míos, ves como ningún otro puede
Aquí hereda mi reino, habla del plan de nuestro pueblo
Estaré aquí para mi bebé, para mi bebé estaré cerca
Tantas cosas que necesito decirte, cosas que necesitas escuchar
Por una vez, hay alguien para él, para ella.
Por una vez, hay alguien para él, para mí.
"Cómo puedo
«¿Cómo puedo ¿Cómo puedo estar seguro
En un mundo que cambia constantemente
Como puedo estar seguro
Justo cuando pensaba que estaba ganando
Justo cuando pensaba que no podía ser detenido
Justo cuando pensaba que estaba ganando
Justo cuando pensaba que no podía ser detenido
Como puedo estar seguro