Traducción de la letra de la canción Piece Of Me - Tricky

Piece Of Me (original)

I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures
Of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
I’m Miss bad media karma
Another day, another drama
Guess I can’t see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I’m still an exceptional earner
Are you sure
You want a piece of me
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
I’m Mrs. Extra!
Extra!
this just in
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
I’m Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who’s flippin' me off
Hopin' I’ll resort to some havoc
End up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
I’m Mrs. 'Most likely to get on the TV
For sleepin' on the streets'
When getting the groceries, no, for real
Are you kidding me?
No wonder there’s panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
I’m Mrs. Extra!
Extra!
this just in
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin

Piece Of Me (traducción)

Soy Miss Sueño Americano desde que tenía 17 años
No importa si paso en la escena
O escápate a Filipinas
Todavía van a poner fotos
De mi trasero en la revista
¿Quiéres una parte de mí?
Soy la señorita mal karma de los medios
Otro día, otro drama
Supongo que no puedo ver el daño
En trabajar y ser mamá
Y con un niño en mi brazo
Sigo siendo una fuente de ingresos excepcional
Está seguro
Quiéres una parte de mí
Soy la Sra. Estilos de vida de los ricos y famosos
Soy la Sra. Oh, Dios mío, que Britney es desvergonzada
¡Soy la Sra. Extra!
¡Extra!
esto acaba de entrar
Soy la Sra. ella es demasiado grande ahora es demasiado delgada
Soy la Sra. '¿Quieres un pedazo de mí?'
Intentando y cabreándome
Bueno, ponte en línea con los paparazzi
¿Quién me está flipando?
Esperando que recurra a algún caos
Terminar instalándose en la corte
Ahora, ¿estás seguro de que quieres un pedazo de mí?
Soy la Sra. 'Es más probable que aparezca en la televisión
Por dormir en las calles
Al hacer la compra, no, de verdad
¿Me estás tomando el pelo?
No es de extrañar que haya pánico en la industria
Quiero decir, por favor, ¿quieres un pedazo de mí?
Soy la Sra. Estilos de vida de los ricos y famosos
Soy la Sra. Oh, Dios mío, que Britney es desvergonzada
¡Soy la Sra. Extra!
¡Extra!
esto acaba de entrar
Soy la Sra. ella es demasiado grande ahora es demasiado delgada