Traducción de la letra de la canción Take Care In Your Dreaming - The Avalanches, Denzel Curry, Tricky

Take Care In Your Dreaming (original)

Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now
You’ll need it now
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Love how you sleep)
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Take care)
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Love how you sleep)
Take care in your dreaming and love when you can (Yeah)
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Lov how you leave)
2011, my name cam alive
At the same time, I planned my suicide
Literally, I would live lonely inside
On the physical side, all my miracles died
2012, guess that plan ain’t go well
Out my shell, still I’m livin' in hell
Yet it was written, from God it was gifted
To give you a story that ain’t hard to tell
2013, far from a pre-teen
But it seems that a nigga chased my dream
Making anything that the world has not seen nor heard
Moving words like verbs, curved
2014, when I turned nineteen
Sayin' RIP to my big bro Tree
And my girl TT, when she got gunned down
Now I’m back on road
'Cause I couldn’t come 'round to the funeral
Let a whole year pass
Made an EP and the fans got mad
A lotta issues that a young man had
Just two years shy of a high school grad
2016, when the boy got mean
ULT embedded in my genes
'Round the same time I met X and Ski
If the Klan ain’t hit, then we just might be
The ones to have it all in our reach
2017, I had no place to sleep
2018, Taboo One Three
Was the best shit people ever heard from me
When you get pure pain, I’ma just make heat
2019, been good and bleak
Cut off the locks, new looks, same me
Used to chase my dreams, now the dreams chase me
Take care in your dreaming and love when you can
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming and love when you can
(Love how you breathe)
(Love how you sing)
Take care in your dreaming and love when you can
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming
Yeah
South side of Africa, you ain’t really heard of her
Mama was a daughter of a chief, make sense since
Royalty so skin deep, melanin carried through heaps
Papa was a soldier, built our whole life off his shoulders
Both were my pillars, yeah, I told ya
Both were a product of about ten kids
About ten needs, about ten feeds
Walking to school, it was about 10k's
Knees getting faded, hope getting faded
Aches, no lights flashing and flicker, it was a dream
Providing for they children, just to hope our souls beam
With prosperity, my parents, they took big care of me
Made sure opinions were heard 'cause it was scary
Middle kid tings, always lurking in the back
When I felt I wasn’t heard, decided to take back
Take care in your dreaming and love when you can
(Back, take care)
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming (Yeah, nigga, I was a dream)
(Anything that the world has not seen, has not seen, has not seen)
(Was a dream)
Take care in your dreaming and love when you can
(Yeah, when I turned nineteen, chase my dreams)
(Love how you sing)
You’ll need it now
Take care in your dreaming
(Take care, take care, take care, take care, take care)
Love don’t leave
Love can’t breathe
Love can’t breathe
Breathe
Take care in your dreaming and love when you can
Love can’t breathe

(traducción)

Cuídate en tus sueños y ama cuando puedas
Lo necesitarás ahora
Lo necesitarás ahora
Cuídate en tus sueños y ama cuando puedas
Lo necesitarás ahora (Me encanta cómo respiras)
Lo necesitarás ahora (Me encanta cómo duermes)
Cuídate en tus sueños y ama cuando puedas
Lo necesitarás ahora (Me encanta cómo respiras)
Lo necesitarás ahora (Cuídate)
Cuídate en tus sueños y ama cuando puedas
Lo necesitarás ahora (Me encanta cómo respiras)
Lo necesitarás ahora (Me encanta cómo duermes)
Cuídate en tus sueños y ama cuando puedas (Yeah)
Lo necesitarás ahora (Me encanta cómo respiras)
Lo necesitarás ahora (Me encanta cómo te vas)
2011, mi nombre cam vivo
Al mismo tiempo, planeé mi suicidio.
Literalmente, viviría solo por dentro
En el lado físico, todos mis milagros murieron
2012, supongo que ese plan no va bien
Fuera de mi caparazón, todavía estoy viviendo en el infierno
Sin embargo, fue escrito, de Dios fue un don
Para darte una historia que no sea difícil de contar
2013, lejos de ser un preadolescente
Pero parece que un negro persiguió mi sueño
Haciendo cualquier cosa que el mundo no haya visto ni oído
Palabras en movimiento como verbos, curvos
2014, cuando cumplí diecinueve
Diciendo RIP a mi hermano mayor Tree
Y mi chica TT, cuando fue baleada
Ahora estoy de vuelta en la carretera
Porque no pude venir al funeral
Deja pasar un año entero
Hice un EP y los fanáticos se enojaron
Muchos problemas que tenía un joven
Solo dos años antes de graduarse de la escuela secundaria
2016, cuando el chico se puso malo
ULT incrustado en mis genes
'Casi al mismo tiempo que conocí a X y Ski
Si el Klan no es golpeado, entonces podríamos estarlo
Los de tenerlo todo a nuestro alcance
2017, no tenía donde dormir
2018, tabú uno tres
Fue la mejor mierda que la gente escuchó de mí
Cuando tienes dolor puro, solo hago calor
2019, ha sido bueno y sombrío
Cortar las cerraduras, nuevas miradas, el mismo yo
Solía ​​​​perseguir mis sueños, ahora los sueños me persiguen
Cuídate en tus sueños y ama cuando puedas
(Persigue mis sueños, persigue mis sueños)
Cuídate en tus sueños y ama cuando puedas
(Me encanta cómo respiras)
(Amo como cantas)
Cuídate en tus sueños y ama cuando puedas
(Persigue mis sueños, persigue mis sueños)
Cuídate en tus sueños
sí
Lado sur de África, realmente no has oído hablar de ella
Mamá era hija de un jefe, tiene sentido ya que
Realeza tan profunda como la piel, melanina transportada a través de montones
Papá era un soldado, construyó toda nuestra vida sobre sus hombros.
Ambos eran mis pilares, sí, te lo dije
Ambos fueron producto de unos diez niños.
Unas diez necesidades, unas diez alimentaciones
Caminando a la escuela, fueron unos 10k
Las rodillas se desvanecen, la esperanza se desvanece
Dolores, sin luces parpadeantes y parpadeantes, fue un sueño
Proveyendo para sus hijos, solo para esperar que nuestras almas brillen
Con prosperidad, mis padres, me cuidaron mucho
Me aseguré de que se escucharan las opiniones porque daba miedo
Cosas de niños medianos, siempre al acecho en la parte de atrás
Cuando sentí que no me escuchaban, decidí retomar
Cuídate en tus sueños y ama cuando puedas
(Atrás, cuídate)
(Persigue mis sueños, persigue mis sueños)
Cuida tus sueños (sí, nigga, yo era un sueño)
(Todo lo que el mundo no ha visto, no ha visto, no ha visto)
(Fue un sueño)
Cuídate en tus sueños y ama cuando puedas
(Sí, cuando cumplí diecinueve años, persigue mis sueños)
(Amo como cantas)
Lo necesitarás ahora
Cuídate en tus sueños
(Cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate)
amor no te vayas
El amor no puede respirar
El amor no puede respirar
Respirar
Cuídate en tus sueños y ama cuando puedas
El amor no puede respirar