Traducción de la letra de la canción Any Day - Sampa the Great, Whosane

Any Day (original)

Good God
Check the varn on the lexicon
Sound horn
To the song so they sing along
One round
On the lawn
With the African sun
Sun Ra make a God
Wish he never born
Yah yah
Building wealth
For the seeds of jah
But y’all
Make a call from the money board
It’s art this I know but it seem that y’all
Wanna have a brawl
Judge and jury
We can do it
Any day, Any day
Any day, Any dah
Whosane
Don’t forget the
Hands that feed yah
Don’t depend upon
Sampa
Busy bee
Father I object this
Talking ‘bout the next this
Everything is everything
I’m writing my objectives
Art is so subjective
Leave us while you sing along
Monkey with a rifle
Winning idols
At the best award
That’s to your accord
Recognise my art
I don’t need your praise
To write the chords
All smoke and
All mirror shit
It’s not art with
No niggas in it
Rooting for the youngest
Who are covered
In gorilla spit
Shouting we unworthy
‘Cos our families are all immigrants
Who decides the bar
And who decide to raise it yuh
Same song sing along
If you play it
Token art and
Token legacy
All rigged up
In the industry
No vision
No visionaries
White out in
All my ancestry
Whosane
Don’t forget the
Hands that feed yah
Don’t depend on it
Woe is me
Past is still the past
It’s a choice if you erase it
Facts still the facts
Making noise on my playlist
How I’m ‘pose to learn
My mistakes If you erase it
Know my self If you debase it
Love myself if you degrade it
I’m too proud though
Too uppity
Tryna fit in
Too ruggedly
Speaking loud noise
To disturb the peace
We don’t want no peace
8 straight years hip-hop
Didn’t look like me
Now it’s all change
Don’t applaud for no empathy
Smiling all around
I won’t stop until I look
And see a black run festival
Owned by some melanin
Ahead I’m in
Age and mentality
Phase your normality
Rage abnormality
Freedom totality
Straight black Alchemy
We can do it
Whosane
Don’t forget the
Hands that feed you
Don’t depend on it
We can do it
Anyday, Anyday

Any Day (traducción)

Dios bueno
Verifique el varn en el léxico
Cuerno de sonido
A la canción para que canten
Una vuelta
En el césped
Con el sol africano
Sun Ra hace un Dios
Ojalá nunca naciera
yah yah
Construyendo riqueza
Por las semillas de jah
pero ustedes
Hacer una llamada desde el tablero de dinero
Esto es arte, lo sé, pero parece que ustedes
Quiero tener una pelea
juez y jurado
podemos hacerlo
cualquier día, cualquier día
Cualquier día, cualquier dah
quien es
No olvides el
Manos que te alimentan
no dependas de
sampa
Abeja ocupada
Padre me opongo a esto
Hablando de lo siguiente
Todo es todo
Estoy escribiendo mis objetivos
El arte es tan subjetivo
Déjanos mientras cantas
Mono con un rifle
ídolos ganadores
En el mejor premio
Eso es a tu acuerdo
Reconocer mi arte
No necesito tus elogios
Para escribir los acordes
Todo humo y
Todo espejo de mierda
No es arte con
No hay niggas en eso
Animando a los más jóvenes
Quiénes están cubiertos
En saliva de gorila
Gritando somos indignos
Porque nuestras familias son todas inmigrantes
Quien decide la barra
Y quien decide criarlo yuh
La misma canción cantar
Si lo juegas
Arte simbólico y
legado de fichas
todo arreglado
En la industria
Sin visión
Sin visionarios
blanquear en
toda mi ascendencia
quien es
No olvides el
Manos que te alimentan
No dependas de eso
ay de mi
El pasado sigue siendo el pasado
Es una elección si lo borras
Los hechos siguen siendo los hechos
Hacer ruido en mi lista de reproducción
Cómo estoy posando para aprender
mis errores si lo borras
Conóceme a mí mismo si lo degradas
Me amo si lo degradas
Aunque estoy demasiado orgulloso
demasiado engreído
tratando de encajar
Demasiado rudo
Hablando en voz alta
Para perturbar la paz
No queremos paz
8 años consecutivos de hip-hop
no se parecía a mí
Ahora todo es cambio
No aplaudir por falta de empatía
sonriendo por todas partes
No me detendré hasta que mire
Y ver un festival de carrera negra
Propiedad de algo de melanina
Adelante estoy en
Edad y mentalidad
Fase tu normalidad
Rage anormalidad
Totalidad de la libertad
Alquimia negra recta
podemos hacerlo
quien es
No olvides el
Manos que te alimentan
No dependas de eso
podemos hacerlo
Cualquier día, cualquier día